Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
de alguna manera fuera
Perez de Cuellar was taken somehow out of the motorcade onto an ET craft where he was threatened by the ETs and told: If you disclose this information, we will abduct every world leader involved, including the President of the United States.
Pérez de Cuéllar fue llevado de alguna manera fuera de la caravana en una nave ET donde fue amenazado por ETs, y le dijeron: Si usted divulga esta información, vamos a secuestrar a todos los líderes mundiales involucrados, incluyendo al Presidente de los Estados Unidos.
A major character has to come somehow out of the unconscious.
Un personaje importante tiene que venir de alguna manera fuera de lo inconsciente.
We must force this somehow out of her.
Debemos forzar esto de alguna manera.
Who's somehow out of jail.
Que de alguna forma está fuera de la cárcel.
For they seemed to emerge, somehow out of the dream that she had been having that morning.
Porque parecían surgir de alguna manera del sueño que ella había tenido esa mañana.
I do not mean to convey the wrong impression, that I am somehow out of control or deliberately doing these things.
No quiero dar la impresión equivocada de que de alguna manera estoy fuera de control o hago estas cosas deliberadamente.
Suddenly I felt I was going back, not back up the tunnel, somehow out of it.
Repentinamente sentí que estaba volviendo, no subiendo por el túnel pero de alguna forma saliendo de él.
Well, I'm happy to have it at my joint, but being you're senior in the community, it seems somehow out of place.
Estoy feliz de tenerlo en mi salón... pero al llevar tú más tiempo en la comunidad... me parece un tanto fuera de lugar.
This last is my own conjecture as the words 'wooden' and 'perfunctory', which smell of literature, seem somehow out of place.
Eso último se me ocurre a mí, pues la expresión «perfectamente seca» que usa en su diario parece un tanto fuera de lugar.
As for me (im very flexible in my ideas) the principle of volunteering is basic for us, which may mean democracy is somehow out of question, or not??
Vamos a aclarar las cosas de una vez. Para mi el principio de voluntariado es básico, lo que deja de cierta forma la democracia fuera de discusión, o no??
Tom and I have got four dogs and therefore we're also somehow out and about with our dogs a lot and erm... Yes, pretty normal [stuff] actually.
Tom y yo tenemos cuatro perros y por lo tanto también estamos de alguna manera mucho fuera de casa con nuestros perros y erm... Sí, bastantes cosas normales en realidad.
Maybe what we're hearing is somehow out of sync?
¿Quizás lo que oímos está desincronizado?
I regret to say that today there is a tendency, in some quarters, to suggest that the Convention is somehow out of date or no longer valid.
Lamento decir que hoy en día hay una tendencia, en algunos sectores, a sugerir que la Convención, en cierta medida, es obsoleta o ya no tiene vigencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.