Seeing him with someone else was enough to break her heart completely.
Verlo con otra persona fue suficiente para romperle el corazón por completo.
She hates feeling that her career is in someone else's power.
Let's cement the deal before someone else offers a better price.
Cerremos el trato antes de que alguien más ofrezca un mejor precio.
Come on, invite someone else so I'm not playing gooseberry again.
Venga, invita a alguien más para que no haga de carabina otra vez.
Accessing someone else's criminal record can be complicated and regulated.
Acceder al historial criminal de otra persona puede ser complicado y estar regulado.
The flush of jealousy struck him when he saw her with someone else.
Un arrebato de celos lo golpeó cuando la vio con otra persona.
He plastered on a smile when his ex walked in with someone else.
Forzó una sonrisa cuando su ex entró acompañada de otra persona.
I can chair the meeting if someone else is willing to take minutes.
Puedo presidir la reunión si alguien más está dispuesto a levantar acta.
No one wants to stand in someone else's shadow their whole life.
Nadie quiere vivir a la sombra de otra persona toda su vida.
She took it on the chin when her promotion went to someone else.
Encajó el golpe cuando el ascenso se lo dieron a otra persona.
She started throwing shade the moment her ex showed up with someone else.
Empezó a lanzar indirectas en cuanto su ex apareció con otra persona.
You already bought a round; let someone else pay the next one.
Ya pagaste una ronda; deja que alguien más pague la siguiente.
She felt as though her life was always commanded by someone else.
Sentía que su vida siempre estaba controlada por alguien más.