Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
algo más atractivo
algo más pegadizo
We've redesigned our menu because we need something catchier to attract diners.
Hemos rediseñado nuestro menú porque necesitamos algo más atractivo para atraer a los comensales.
He rewrote the ad because he wanted something catchier and more unforgettable.
Reescribió el anuncio porque quería algo más atractivo e inolvidable.
They'll come up with something catchier and more hurtful, probably.
Se inventarán algo más pegadizo y más hiriente, seguramente.
The formal name of this new plan is "the 2030 Agenda", but those behind it decided that they needed something catchier when promoting these ideas to the general population.
El nombre formal de este nuevo plan es la "Agenda 2030", pero los que están detrás decidieron que necesitaban algo más pegadizo para promover estas ideas a la población en general.
Actually I did. I needed something catchier than "A Little Bit O Agnes." Look, I'm not accusing you of anything.
En realidad si. Necesitaba algo más pegadizo que "Un poquito de Agnes." Mira, yo no te estoy acusando de nada. Ok?
You need something catchier, trust me.
Necesitas algo mas atractivo, confía en mí.
We need something catchier to draw customers.
Hay que hacerla más llamativa para atraer a gente nueva.
They'll come up with something catchier and more hurtful, probably.
Seguro será algo más gracioso y mucho más hiriente.
First I thought the new brand names were terrible and that they could've come up with something catchier than Delta.
Primero pensé que esos nombres eran malísimos y que podían inventar algo más pegajoso que "delta".
YouTube automatically gives you three thumbnail options to choose from when you upload a video, but it you feel you need something catchier, customize and upload your own. It goes a long way.
YouTube automáticamente te da tres opciones de miniaturas para elegir cuando subes un video, pero si sientes que hace falta utilizar algo más impactante, puedes customizar y subir tu propia miniatura de video.
You can even call them the Second Foundation if you don't come up with something catchier.
Hasta puedes llamarlo segunda Fundación si no se te ocurre algo mejor.
You can even call them the Second Foundation if you don't come up with something catchier.
Incluso puedes llamarla Segunda Fundación si no se te ocurre algo más memorable.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.