Every month as it wanes brings you nearer to something dreadful.
Cada mes que expira lo acerca un poco más a algo terrible.
I see two people who have been through something dreadful.
Veo a dos personas que han pasado por algo terrible.
I did something dreadful that was like... getting drenched in raw sewage.
Hice algo espantoso que fue... como empaparme con aguas residuales.
The ominous music was boding something dreadful yet to unfold in the story.
La música ominosa auguraba algo espantoso por desarrollarse en la historia.
People are always asking why when something dreadful happens.
La gente siempre está preguntando "por qué" cuando algo horrible ocurre.
I can't remember a thing, but I know for sure something dreadful occurred.
No recuerdo nada, pero tengo por seguro que algo horrible tuvo que pasar.
Sinisterly, the shadows loomed larger as night fell, promising something dreadful.
Siniestramente, las sombras se hicieron más grandes al caer la noche, prometiendo algo terrible.
I kept thinking something dreadful was going to happen.
Todo el tiempo pensaba que algo espantoso iba a ocurrir.
I sensed that something dreadful was about to happen.
Sentí que algo terrible estaba a punto de ocurrir.
He realized that something dreadful awaited him.
Se daba cuenta de que le esperaba algo terrible.
You look like you'd smelled something dreadful.
Parece como si hubieras olido algo espantoso.
There's something dreadful heathenish about it.
Hay algo terrible de paganismo al respecto.
When I couldn't find it, I knew something dreadful was going to happen.
Cuando no pude encontrarla, supe que algo terrible iba a suceder.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.