That idea smells; there's something off about his sudden generosity toward everyone.
Ese asunto huele mal; hay algo raro en su repentina generosidad con todos.
I knew there was something off about the beady-eyed leprechaun.
Yo sabía que había algo raro en ese duende de ojos saltones.
By the way there's something off about that guy.
A propósito hay algo raro con ese tipo.
You said there was something off about them.
Dijiste que había algo raro con ellos.
Her words and actions don't fit together; there's something off about her story.
Sus palabras y acciones no encajan; hay algo que no cuadra en su historia.
There's something off about this whole thing.
Hay algo que no cuadra en todo esto.
Listen, there's something off about what your brother said.
Escucha, hay algo raro en lo que dijo tu hermano.
She didn't look hurt, but there was something off about her.
No parecía herida, pero había algo raro en ella.
I only remember that name because there is something off about his tombstone.
Recuerdo su nombre porque hay algo raro en su lápida.
There's definitely something off about these tunnels.
Saben, hay definitivamente hay algo raro en estos túneles.
That last part, there's something off about it.
Esa última parte, hay algo raro en ella.
When we were intimate, he said he thought there was something off about her.
Cuando teníamos intimidad, dijo que pensaba había algo raro en ella.
He hasn't been around since, and there was always something off about him.
No ha venido desde entonces, siempre hubo algo raro en él.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.