Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
algo más sutil
In these structures, something subtler than overall topology changes across orthologs.
En esas estructuras, algo más sutil que la topología general cambia entre los ortólogos.
But there is something subtler going on, a constant enfolding and unfolding.
Pero lo que está ocurriendo es algo más sutil, es un constante plegarse y desplegarse.
I thought he was smarter, that he was capable of doing something subtler.
Yo pensaba que él era más inteligente, que era capaz de hacer algo más sutil.
If you take reality as something subtler, and you approach reality as being the connections, links, resonances, or correspondences between things, then, yes, these patterns are real.
Si tomas la realidad como algo más sutil y te acercas a ella como a las conexiones, los eslabones, resonancias o correspondencias entre las cosas, entonces sí, estos patrones son reales.
But now, you have discovered that there is something subtler even than 'I am'.
Pero ahora, has descubierto que hay algo más sutil incluso que el 'Yo soy'.
But Guru Nanak is not attached to the gifts and wants something deeper, something subtler than that.
Pero Guru Nanak no se apega a los regalos y quiere algo más profundo, algo más sutil que eso.
Something subtler than Anglo-Saxon revulsion against Celt, Latin, and Slav was at work in that period.
Algo más sutil que la repulsión anglosajona contra lo celta, latino y eslavo estaba funcionando en ese período.
And we are the perceivers of space, so something subtler also than space is here.
Así que algo también más sutil que el espacio está aquí, en la medida en que podemos decir incluso que
A tattooed number, a computer chip under the skin, or something subtler?
¿Un tatuaje, un microchip insertado debajo de la piel, o algo aún más sofisticado?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.