Look... Excuse me if this sounds a bit personal, but, I couldn't help noticing you're going to an adoption agency... alone.
Mire... Disculpe si esto suena algo personal, pero he notado que va sola a una agencia de adopción.
Instead of saying, "Excuse me, this is really good," - you let him know by the sound...
En vez de decir: "Oiga, esto está delicioso", - se lo hacéis saber por el ruido...
But I have heard that some people have found that... Excuse me if this sounds vulgar, but we have the relationship where I respect you, you respect me.
Ni siquiera sé si es un pecado después del he escuchado que algunas personas encuentra esto... Discúlpame si esto suena vulgar, pero tenemos una relación donde te respeto, y tú me respetas.
We've done just about everything we can for him... Excuse me. I know that all sounds great, but the fact is that David has to go on living, and he can't do that in an institution.
Sí, hemos hecho todo lo que... Perdón, eso suena muy bien, pero David tiene que rehacer su vida.
That does sound like me. Well, anyway, this is my businessperson... Excuse me?
You know, that sound that comes from deep down, like a creature that you strangle, that goes... Excuse me, miss.
Como si fuera un animalito estrangulado, que hace: "Ba, ba..." Ya v erás. Disculpe, señorita.
Or holding onto your own... Excuse me, young miss.
O si te aferras a la propia... Disculpe, joven dama.
And next to that, our planet is just... Excuse me.
Y junto a eso, nuestro planeta es solo... Disculpen.
I like that security guy at the door... Excuse me.
Me gusta ese tío de seguridad en la puerta... Disculpa.
This treadmill you're on... Excuse me for wanting more.
Esta caminadora en la que estás... Disculpe por querer más.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple