Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
source-language
Traducere "source-language" în spaniolă
en el idioma fuente
disertante
This source-language text becomes input to the Translation Engine, which converts it to the target language text.
Este texto en el idioma fuente se convierte en entrada al motor de traducción, lo que lo convierte en el texto en el idioma de destino.
The original source-language text of this announcement is the official, authoritative version.
El texto original en idioma fuente de este anuncio es la versión oficial y autorizada.
In consecutive interpretation, the source-language speaker and the interpreter take turns speaking.
En la interpretación consecutiva, el orador del idioma de origen y el intérprete se turnan para hablar.
Under no circumstances should the ambiguity in the original source-language be removed by inserting words of interpretation by the translator.
Bajo ninguna circunstancia se debe eliminar la ambigüedad en el idioma de la fuente original mediante la inserción de palabras de interpretación por el traductor.
A consecutive interpreter speaks after the source-language speaker who pauses to let the interpreter render the message in the target language.
El intérprete consecutivo habla cuando el expositor hace una pausa para dejarle transmitir el mensaje en el idioma de llegada.
The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes as the speaker progresses through the message.
La disertación es dividida en segmentos, y el intérprete se sienta o para al lado del disertante, escuchando y tomando notas mientras el disertante avanza en su mensaje.
The interpreter reads a source-language document out loud in the target language as if it were written in the target language.
El intérprete leerá en voz alta un documento escrito en la lengua de partida como si estuviese escrito en la lengua de llegada.
On the other hand, a term base, which, as the name suggests, is a list of source-language terms and their translations in the target language, directly instructs the translator which word or phrase to use.
In this case, interpreters sit in a professional soundproof booth, listening to the source-language and interpreting simultaneously into the target language, which is then transmitted into individual audio receptors for the foreign-language-speaking audience.
En este caso, los intérpretes se sientan en una cabina hermética profesional, escuchan el discurso en el idioma de origen y lo interpretan simultáneamente al idioma de destino correspondiente.
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text.
La traducción es la comunicación del significado de un texto redactado en el idioma destino de forma que su significado sea el mismo que en el idioma original.
Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the source-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.
La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez
Whereas translation refers to the written rendering of a "source text" in a different language, interpretation refers to the process of orally rendering communication in a "source-language" in one or multiple "target languages."
Mientras que la traducción se refiere a la representación escrita de un "texto origen" en un idioma diferente, la interpretación se refiere al proceso de convertir oralmente la comunicación de un "lenguaje origen" en uno o varios "lenguajes destino".
The original source-language text of this announcement is the official, authoritative version.
El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo.
Sinonime și analogii pentru "source-language" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 32. Exacte: 32. Timp de răspuns: 40 ms.
