Each accounting standard requires specific disclosures in the financial statements.
Cada norma contable requiere divulgaciones específicas en los estados financieros.
When we collect your personal information we may give specific disclosures at that time as to possible future use of that information for marketing purposes.
Cuando recopilamos su información personal podemos realizar divulgaciones específicas en ese momento con respecto al posible uso futuro de dicha información para fines de mercadeo.
An "authorization" is written permission above and beyond the general consent that permits only specific disclosures.
Una "autorización" es un permiso por escrito aparte del consentimiento general que solo permite revelaciones específicas.
What is not mentioned in the litigation is FARA, the US law requiring agents representing foreign entities (such as political parties like the PRI and its candidates) to register with and make specific disclosures to the US Department of Justice.
Lo que no se menciona en el litigio es la ley FARA, la cual exige que los agentes de entidades extranjeras (tales como partidos políticos como el PRI y sus candidatos) deben registrarse y hacer revelaciones específicas al Departamento de Justicia de EEUU.
The ESEF/IFRS taxonomy must be extended for "entity specific disclosures"
La taxonomía ESEF/ NIIF debe extenderse para "declaraciones específicas de la entidad"
As of July 12, 2014, the Commodity Futures Trading Commission requires each futures commission merchant to make publicly available on its Web site firm specific disclosures and financial information to assist you with your assessment and selection of a futures commission merchant.
A partir de Julio 12 del 2014, el Commodity Futures Trading Commision requiere que las actividades mercantiles de la comisión estén disponibles públicamente en su sitio Web con declaraciones específicas e información financiera para asistirlo con su asesoría y selección de actividades mercantiles de comisión.
Provide specific disclosures in advertising.
Proporcionar divulgaciones específicas en los anuncios publicitarios.
When promoting financial products and services, you must comply with state and local regulations for any region or country that your ads target - for example, include specific disclosures required by local law.
Para promocionar productos y servicios financieros, debe satisfacer las normativas locales y estatales de cualquier región o país a los que se orienten sus anuncios (por ejemplo, incluir divulgaciones específicas requeridas por las leyes locales).
California has passed legislation requiring certain specific disclosures be made available to California residents who use the Internet and provide information that may be used for marketing purposes.
California ha aprobado legislación requiriendo que ciertas divulgaciones específicas estén disponibles para los residentes de California que usan Internet y proporcionan la información que puede ser usada con objetivos de mercadotecnia.
The federal Truth in Lending Act (TILA) requires lenders to give you specific disclosures in writing about important terms before you are legally obligated under the loan.
La Ley de Veracidad en Préstamos (TILA, por sus siglas en inglés) exige que los prestamistas le hagan divulgaciones específicas sobre ciertos términos importantes, (inclusive la APR), antes de que usted quede legalmente obligado por el préstamo.
New York State Real Property Law regulates "distressed property consultants" and requires that such consultants have written consulting contracts that include specific disclosures.
La Ley de Bienes Inmuebles del Estado de Nueva York regula a los "consultores de propiedades en dificultades" y requiere que dichos consultores tengan contratos de consultoría escritos que incluyan revelaciones específicas.
The problem with "Entity Specific Disclosures" is to be solved with the so-called taxonomy extensions.
El problema con las "declaraciones específicas de la entidad" se debe resolver con las llamadas extensiones de taxonomía.
Please refer to your offer specific disclosures for more details.
Para obtener más detalles, consulte las declaraciones informativas específicas de su oferta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.