Account must also be taken of experiences over the previous year with regard to programme performance in accordance with specific intergovernmental mandates.
También deben tenerse en cuenta las experiencias del año anterior relativas a la ejecución de los programas de conformidad con mandatos intergubernamentales concretos.
Current and future work relating to family issues is guided by the recommendations of the global conferences of the 1990s and specific intergovernmental mandates.
La labor actual y futura en lo que respecta a las cuestiones relacionadas con la familia está regida por las recomendaciones de las conferencias mundiales celebradas en el decenio de 1990 y por mandatos intergubernamentales concretos.
Some fundamental principles should be adhered to in any restructuring process; it should be in accordance therefore, with specific intergovernmental mandates and in full conformity with the purposes of the Charter.
Toda reestructuración debería asimismo respetar ciertos principios fundamentales; por ejemplo, debería responder a mandatos precisos dimanados de los órganos intergubernamentales y estar totalmente de acuerdo con los propósitos de la Carta.
Delegations expressed regret at the inclusion of concepts, objectives and indicators of achievement without specific intergovernmental mandates, including some that could be interpreted as a partial approach of the Secretariat to the positions of some countries or group of countries.
Las delegaciones lamentaron que se incluyesen conceptos, objetivos e indicadores de progreso sin mandatos intergubernamentales específicos, entre ellos, algunos que podían interpretarse como un enfoque parcial de la Secretaría con respecto a las posiciones de algunos países o grupos de países.
The process should be in accordance with specific intergovernmental mandates and in full conformity with the objectives of the Charter.
El proceso debería efectuarse de plena conformidad con mandatos intergubernamentales concretos y con los objetivos de la Carta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.