The contract specifies that the effective date may be extended if necessary.
El contrato especifica que la fecha de vigencia puede extenderse si es necesario.
Our contract specifies that all charges are due and payable upon receipt.
Nuestro contrato especifica que todos los cargos son vencidos y exigibles al recibirse.
Recital specifies that recognised organisations should be technically experienced.
El considerando precisa que las organizaciones reconocidas deberían poseer experiencia técnica.
It specifies that the Turkmen Brigade collaborates with Al-Qaïda.
El documento precisa que la brigada turcomana colabora con al-Qaeda.
The contract specifies that the debt must be repaid in specie, not bonds.
El contrato establece que la deuda debe pagarse en especie, no con bonos.
The constitution also specifies that citizens are entitled to demonstrate and protest.
La Constitución también establece que los ciudadanos tienen derecho a manifestarse y protestar.
The settlement agreement specifies that both parties hold each other harmless thereafter.
El acuerdo de conciliación especifica que ambas partes se mantienen indemnes a partir de entonces.
The policy specifies that, on no consideration, may data be stored on personal devices.
La política especifica que, bajo ningún concepto, podrán guardarse datos en dispositivos personales.
But the above case specifies that something went wrong with the gadget.
Pero el caso anterior especifica que algo salió mal con el gadget.
It also specifies that the headphones should be positioned against the earlobe.
También especifica que los auriculares deben colocarse contra el lóbulo de la oreja.
The agreement specifies that all services are itemizable on the invoice.
El acuerdo especifica que todos los servicios deben ser desglosados en la factura.
Passing false, specifies that new remote connections are allowed.
Al pasar false, especifica que se permiten nuevas conexiones remotas.
He proposes that the text specifies that this obligation must be respected constantly.
Propone que el texto especifica que esta obligación debe respetarse en cualquier momento.