His spiel seemed rehearsed, but it still managed to grab my attention.
Su discurso parecía ensayado, pero aún así logró captar mi atención.
I couldn't believe the long spiel he gave about hometown pride and tourism.
No podía creer su largo discurso sobre el orgullo local y el turismo.
I heard the whole spiel without directly seeing the peddler.
Escuché toda la perorata sin ver directamente al vendedor ambulante.
I've got my spiel down to a brisk ten minutes.
Ya me han dado una perorata de diez minutos.
Okay, here's my spiel to all new writers.
Vale, aquí está mi rollo para todos los nuevos escritores.
I already know that whole equality spiel.
Ya me sé todo el rollo de la igualdad.
The salesman's spiel was so convincing that I almost bought the expensive gadget.
El discurso del vendedor fue tan convincente que casi compro el costoso aparato.
The advertisement featured a catchy spiel that kept people interested in the service.
El anuncio presentaba un discurso pegajoso que mantenía a la gente interesada en el servicio.
I rolled my eyes at his lengthy spiel about his latest investment opportunity.
Le puse los ojos en blanco por su largo discurso sobre su última oportunidad de inversión.
After his impressive spiel, I couldn't help but invest in his startup.
Después de su impresionante discurso, no pude evitar invertir en su startup.
At the meeting, I had to endure another sales spiel filled with exaggerated claims.
En la reunión, tuve que soportar otro discurso de ventas lleno de afirmaciones exageradas.
Right, in that case I will treat you to the full spiel.
Correcto, en ese caso voy a tener que decirte todo el discurso.
If you'd like, you can scroll down to see their spiel.
Si lo desea, puede desplazarse hacia abajo para ver su discurso.