Quitting without notice was his way of spitting in his eye.
Renunciar sin previo aviso fue su manera de escupirle en la cara.
Mum was spitting feathers because we'd forgotten her birthday again.
Mamá estaba echando humo porque nos habíamos olvidado otra vez de su cumpleaños.
She was spitting blood after reading the unfair review of her book.
Ella echaba humo después de leer la crítica tan injusta de su libro.
I was spitting blood when the landlord raised the rent again yesterday.
Yo echaba humo cuando el casero subió otra vez el alquiler ayer.
She'll be spitting feathers when she hears they cancelled her trip.
Ella va a echar humo cuando se entere de que cancelaron su viaje.
We forgot our water bottles, and we were soon spitting feathers.
Olvidamos las botellas de agua y pronto nos estábamos muriendo de sed.
We were spitting feathers because the campsite tap had completely run dry.
Nos estábamos muriendo de sed porque el grifo del camping se había secado.
They were spitting blood after losing the final because of the referee.
Ellos echaban humo tras perder la final por culpa del árbitro.
Insulting your mentor like that is basically spitting in his face.
Insultar así a tu mentor es básicamente escupirle en la cara a alguien.
Protesting alone against that corrupt system felt like spitting in the wind.
Protestar solo contra ese sistema corrupto fue como nadar contra corriente.
She came off the football pitch spitting feathers and begged for water.
Salió del campo de fútbol muriéndose de sed y pidiendo agua desesperada.
Bragging about cheating on the test was basically spitting in his eye.
Alardear de hacer trampa en el examen fue básicamente escupirle en la cara.
Challenging that powerful lobby group alone is like spitting in the wind.
Enfrentarse solo a ese poderoso grupo de presión es como nadar contra corriente.