I tIougIt you were from tIe streets like me... but it turns out you're some spoiled little ricl girl.
Creí que venías de la calle, como yo pero resulta que eres una malcriada con dinero.
Then, the truth, he said that he was joking, but the evening was completely spoiled...
Entonces, la verdad, dijo que estaba bromeando, pero que la noche estaba completamente estropeada...
We went to Niceville for a wedding but the room we checked into spoiled... more
Fuimos a Niceville para una boda pero la habitación que nos dieron arruinó... more
If we did not eat something spoiled that almost made us want to cancel the visit to La Giralda,... but obviously not even sick we would skipe the visit.
Si no hubiera sido porque comimos algo en mal estado y a punto estuvimos de cancelar la visita a La Giralda, pero obviamente ni enfermos íbamos a cancelar tal visita.
These days we are caught in port by winds of force 5 and 6, which not only prevent work with ROV, but also the wind turbine have spoiled...
Estos días estamos atrapados en puerto por vientos de fuerza 5 y 6, que no solo impiden trabajar con ROV, sino que además nos han estropeado el aerogenerador.
The book, Shem Mishmuel tells us, The intention of creation was for all to be one bundle... but because of the sin [egoism] the matter was spoiled.
El libro Shem Mishmuel nos dice: El propósito de la creación era que todos fueran como un haz (...) pero a causa del pecado [egoísmo] el asunto se echó a perder.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.