When he started talking about taxes, I switched off completely.
The shy student perked up and started talking after the teacher encouraged him.
El alumno tímido se puso espabilado y empezó a hablar tras animarle la profesora.
His unease disappeared once he started talking to familiar faces.
He seemed gaga when he started talking about his imaginary friends.
She started talking, but lost track of her point halfway through.
Empezó a hablar, pero perdió la noción de lo que decía a mitad.
She flipped her wig and started talking to the cat like a therapist.
Se volvió loca y empezó a hablar con el gato como si fuera terapeuta.
He went round the twist and started talking to his plants every morning.
Se puso como una cabra y empezó a hablar con sus plantas todas las mañanas.
Once he started talking about computers, he was back on familiar territory.
Cuando empezó a hablar de computadoras, volvió a estar en terreno conocido.
He started talking to the plants; we thought he was off his dot.
Empezó a hablar con las plantas; pensamos que estaba como una cabra.
Apropos of nothing, she started talking about her childhood fears at dinner.
Sin venir a cuento, empezó a hablar de sus miedos de infancia en la cena.
We pricked up our ears as soon as he started talking about salaries.
Paramos la oreja en cuanto empezó a hablar de los sueldos.
He was unconscious for a while, but eventually came around and started talking.
Estuvo inconsciente por un tiempo, pero eventualmente recobró el sentido y comenzó a hablar.
His trepidation quickly faded once he started talking to the friendly crowd.
Su inquietud pronto desapareció una vez que empezó a hablar con el público amistoso.