Joe, warm yourself up, you're startin' the second half.
Joe, ponte a calentar, vas a empezar la segunda parte.
They didn't tell me that you were startin'.
This looking appealing's startin' to hurt my face.
Esto de mirar la ventana esta comenzando a congelar mi cara.
They're startin' some no-name pitcher today.
You startin' to believe that stuff they put in the newspapers.
Estás empezando a creerte esas cosas que ponen en los periódicos.
It's startin' to feel like an agora sweater in there.
Empiezo a sentir como si hubiera ahí un jersey de angora.
I'm startin' to think they were right in the first place.
Estoy empezando a pensar que era justo en primer lugar.
And all this sunlight is startin' to give me a sour stomach.
Y tanto sol está empezando a darme dolor de estómago.
I think he was actually startin' to like that job.
Creo que en realidad estaba empezando a gustarle este trabajo.
Sorry, I'm startin' to perspire a little, but...
Lo siento, estoy empezando a sudar un poco, pero...
The weirdness is startin' to pile up around here.
La rareza esta' empezando a acumularse por aquí.
I think I'm startin' to transmute the experience already.
Creo que ya estoy empezando a transmutar la experiencia.
All these spiders are startin' to look familiar to me.
Todas esas arañas están empezando a lucir familiares.