Although these actions are sometimes successful, they approached the state broadcaster in desperation because the situation is so serious.
Aunque a veces estas acciones tienen éxito, desesperados porque la situación es tan grave, los trabajadores/as decidieron dirigirse a la emisora estatal.
Even after two hours of the outage, the state broadcaster not reported the incident, stating that 'the electricity will comeback slowly'.
Hasta pasadas las dos horas del apagón, la emisora estatal no informó del suceso, indicando que 'la electricidad volverá lentamente'.
Now, the state broadcaster is in the crosshairs.
Ahora, tiene en la mira a la cadena estatal.
Thus, it comes as no surprise that the state broadcaster became a target.
Por lo tanto, no es de extrañar ahora que la cadena estatal se convierta en el nuevo objetivo.
The coup plotters declared their seizure of power on the state broadcaster, bombed the country's parliament and other key locations, and raided an Aegean resort where Erdogan had been on vacation.
Los golpistas anunciaron la toma del poder en un anuncio por la televisora estatal, bombardearon el Parlamento nacional y otros lugares clave y tomaron un sitio turístico del Egeo donde el mandatario pasaba sus vacaciones.
The government, in turn (from 1964, through Inravisión, the state broadcaster), chose the timeslots and the programs they should air, and operated the national television infrastructure.
El Gobierno, a su vez (desde 1964, a través de Inravisión, la televisora estatal), eligió los horarios y los programas y operó la infraestructura de la televisión nacional.
Zhang is an advocate of the free market, who was named "economist of the year" by the state broadcaster in 2002 when the emphasis of official policy was market reform.
Zhang es un defensor del mercado libre, quien fue nombrado "el economista del año" por la emisora estatal en 2002, cuando el énfasis de la política oficial era la reforma del mercado.
To capture this major event comprehensively and to produce to international TV standards, the state broadcaster commissioned the vehicles and flight case studios.
Para capturar este importante evento de manera integral y producir de acuerdo con las normas internacionales de televisión, la emisora estatal encargó los vehículos y los estudios de maletines de vuelo.
Tsipras originally announced that he was not going to speak in the debate, having already defended the agreement in a TV interview in the state broadcaster ERT the night before.
Tsipras originalmente anunció que no iba a intervenir en el debate, habiendo ya defendido el acuerdo en una entrevista de televisión en la emisora estatal ERT la noche anterior.
Earlier today, a bombing struck the headquarters of Syria's state broadcaster, injuring several people.
La sede de la emisora estatal siria fue bombardeada hoy y varias personas resultaron heridas.
The Libyan leader has only made fleeting appearances on his country's state broadcaster over the past few weeks.
El líder libio solo ha hecho apariciones fugaces en la emisora estatal de su país durante las últimas semanas.
Berlusconi is also indirectly interfering with the journalistic content of the state broadcaster RAI.
Berlusconi influye también indirectamente en el contenido periodístico de la cadena estatal RAI.
It shortens the journey between the two places from more than four hours' drive to about an hour according to the state broadcaster CCTV.
Acortó el viaje entre ambos lugares de más de cuatro horas a alrededor de una hora de acuerdo con la emisora estatal CCTV.