Work is currently proceeding on a State programme entitled "State support for leisure activities for children and families".
Existe en la actualidad un programa estatal de apoyo al esparcimiento infantil y familiar.
A State programme entitled "Healthy Living for 2008 - 2016" is being implemented to prevent disease and promote healthy living. A national centre for the promotion of healthy living has been created for that purpose.
Para prevenir las enfermedades y fomentar un modo de vida sano entre la población se aplica el programa estatal "Modo de vida sano para 2008-2016", para lo cual se ha creado un Centro nacional de fomento de la vida sana.
Rehabilitating the environment was one of the most important tasks facing Kazakhstan and, to that end, a special State programme entitled "Health and the environment" had been launched, along with a number of other schemes.
La rehabilitación del medio ambiente es una de las tareas más importantes a que se enfrenta Kazajstán y, con tal fin, se ha iniciado un programa especial del Estado denominado "Salud y medio ambiente", junto con varios otros planes.
The following initiatives for the near future should be mentioned: The development for 2007 of a State programme entitled "Year of Social Protection".
Entre las iniciativas previstas a corto plazo cabe señalar las siguientes: Elaborar para el año 2007 el programa nacional "Año de la protección social".
Within the framework of another State programme entitled "Irmis Nakhtomi", 120 Azeri and 140 Armenian schools were provided with 1,299 and 1,015 computers respectively.
Gracias a otro programa estatal, "Irmis Nakhtomi", 120 escuelas azeríes y 140 escuelas armenias recibieron 1.299 y 1.015 ordenadores, respectivamente.
They strongly support the State programme entitled "the Year of the Harmoniously Developed Generation", which provides enormous opportunities with respect to the implementation of plans in the future.
Apoyaban vigorosamente el programa estatal relativo al "Año de la Generación Desarrollada en Armonía", que ofrecía grandes oportunidades en cuanto a la implementación de planes para el futuro.
A State programme entitled "Year of the Healthy Child" was adopted.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.