Members of the association have been targeted by state security forces.
This fight is not against other state security forces.
Gender violence is a tactical weapon used by state security forces and armed groups alike.
This was urgent when the mission was created and is even more so now as violence by state security forces escalates.
Esta era una cuestión urgente cuando se creó la misión, y ahora lo es aún más, ante la escalada de violencia por parte de fuerzas de seguridad estatales.
The reform would allow for transitional justice benefits to apply to members of the state security forces.
La reforma permitiría que los beneficios de la justicia transicional se apliquen a miembros de la fuerza pública.
East of the capital city, state security forces
Al este de la ciudad capital, fuerzas de seguridad del estado
During that time, they can be transferred to the soccer teams of the state security forces.
Durante ese tiempo, pueden ir cedidos a los equipos de fútbol de las fuerzas de seguridad del estado.
The club can only pursue these irregularities in collaboration and coordination with the state security forces.
El club solo puede perseguir estas irregularidades en colaboración y coordinación con las fuerzas de seguridad del Estado.
Here I am enjoying the work of the state security forces who arrive when no one actually needs you.
Yo aquí, disfrutando de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado, que llegáis cuando nadie os necesita.
In one trial she was charged with "insulting the state security forces".
En uno de esos juicios se la acusaba de «insultar a las fuerzas de seguridad del Estado».
But the collaboration between businessmen and state security forces does not bode well for the country's anti-extortion efforts.
Pero la cooperación entre empresarios y fuerzas de seguridad del estado no es buena señal para las iniciativas nacionales contra la extorsión.
The state security forces, far from ensuring the citizenry's protection, are part of the problem.
Las fuerzas de seguridad del Estado, lejos de garantizar la protección de la ciudadanía son parte del problema.
Cooperation between tribal communities and state security forces is crucial in the fight against drug traffickers, the security analyst said.
La cooperación entre comunidades indígenas y fuerzas de seguridad del estado es crucial en la lucha contra los narcotraficantes, explicó el analista de seguridad.