Download for Windows Premium
Publicitate
status determinationnf
determinación del estatuto f
determinación de la condición determinar la condición
determinar el estatuto
determinación de la situación jurídica
determinar su estatuto
determinación del estado
determinar la situación
Mandate status determination, however, could mean the difference between protection and refoulement.
Sin embargo, la determinación del estatuto del mandato puede significar la diferencia entre protección y devolución.
Immediate access to integration services upon status determination is very important for promoting independence and facilitating refugee participation in all aspects of the economic, social, cultural, civil and political life of the country of asylum.
El acceso a los servicios de integración inmediatamente después de la determinación del estatuto es muy importante para fomentar la independencia y facilitar la participación del refugiado en todos los aspectos de la vida económica, social, cultural, civil y política del país de acogida.
The two central principles of non-refoulement and access to status determination procedures must be respected.
Se deben respetar los dos principios básicos de no devolución y de acceso al procedimiento de determinación de la condición.
There was an alarming trend among developed nations to externalize status determination procedures, including to places with records of human rights violations.
Existe una tendencia alarmante entre los países desarrollados a externalizar los procedimientos de determinación de la condición de refugiado, incluso a lugares conocidos por sus violaciones de los derechos humanos.
Plans were made for status determination screening exercises for refugees who chose not to return to Ethiopia.
Asimismo, se prepararon los exámenes para determinar la condición de los refugiados que decidieron no regresar a Etiopía.
The present status determination procedures have been refined and developed in the light of experience.
Los actuales procedimientos para la determinación de la condición de refugiado se han perfeccionado y ampliado a la luz de la experiencia obtenida.
This measure, aimed at facilitating the implementation of legal systems for registration and status determination, will be contingent upon receipt of special contributions.
Esta medida, destinada a facilitar la aplicación del régimen jurídico para la inscripción y la determinación de la condición de refugiado, dependerá de que se reciban contribuciones especiales.
Better management of national status determination procedures inter alia to minimize possibilities of fraud or corruption received particular attention in several countries.
En varios países se prestó atención especial a una mejor gestión de los procedimientos nacionales para la determinación de la condición de refugiado, entre otras cosas, para reducir a un mínimo las posibilidades de fraude o corrupción.
Amounts have also been foreseen for field missions in support of field-based systems such as refugee registration, logistics supply and status determination.
Asimismo, se han previsto fondos para misiones sobre el terreno para apoyar determinadas actividades como inscripción de refugiados, logística y determinación de la condición de refugiado.
In some countries, authorities failed to undertake or to continue registration and status determination, resulting in a backlog of claims.
En algunos países, las autoridades dejaron de realizar o interrumpieron la labor de registro y de determinación de la condición de refugiado, lo que dio como resultado una acumulación de solicitudes.
Group status determination and temporary protection were the remedies that had been applied, but, while often proving effective, they should not be regarded by the international community as a definitive solution.
La determinación de la condición de grupos y la protección temporal son los remedios que se han aplicado, pero aunque a menudo han resultado eficaces, la comunidad internacional no debe considerar que constituyan una solución definitiva.
The requirement of the cooperation of applicants is enhanced with a view to assuring quick access to status determination procedures, correct functioning of the system and preventing the circumvention of the rules, notably absconding.
La exigencia de cooperación por parte de los solicitantes se ve reforzada con vistas a garantizar un rápido acceso a los procedimientos de determinación del estatuto, un correcto funcionamiento del sistema, y a evitar la elusión de las normas, especialmente mediante la fuga.
In particular, the Committee is concerned that there are no procedures to prevent refugee children from becoming stateless, no legislative measures applicable to family reunification, and no special status determination procedures for unaccompanied children.
En particular, el Comité ve con preocupación que no existan procedimientos para impedir que los niños refugiados se conviertan en apátridas, medidas legislativas para la reunificación de las familias ni procedimientos para la determinación del estatuto especial de los niños no acompañados.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "status determination" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 150. Exacte: 150. Timp de răspuns: 70 ms.