The necessary change in culture requires a steadfast effort to harmonize legislation, trained, professional staff to deal with problems, and vigorous action to combat impunity.
El necesario cambio en la cultura requiere de un constante esfuerzo de armonización legislativa, capacitación y profesionalización del personal involucrado en la atención a esta problemática, así como de acciones contundentes para abatir la impunidad.
Several challenges make the future of free software uncertain; meeting them will require steadfast effort and endurance, sometimes lasting for years.
Enfrentarnos a ellos nos exigirá un esfuerzo constante y mucha resistencia, a veces, durante muchos años.
Contrasting with the flat Kuwaiti landscape, this vertical construction proposal is an in-depth study and transformation of the setting's conventional typologies, in a steadfast effort to improve environmental conditions.
En contraste con la horizontalidad del paisaje kuwaití, esta propuesta de edificación vertical profundiza en el estudio y transformación de las tipologías convencionales del entorno, en un decidido esfuerzo por mejorar sus condiciones medioambientales.
Several challenges make the future of free software uncertain; meeting them will require steadfast effort and endurance, sometimes lasting for years.
Varios desafíos hacen que el futuro del software libre sea incierto. Afrontarlos requerirá esfuerzos firmes y mucha resistencia, a veces durante años.
Steadfast effort is the source of genuine fulfillment in life.
El trabajo constante da origen a una auténtica satisfacción en la vida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.