The orientation of the barrier is such that the first contact of the vehicle with the barrier is on the steering-column side.
La barrera estará orientada de manera que el primer contacto del vehículo con ella se produzca por el lado de la columna de dirección.
In 1969, the Spider featured four-wheel disc-brakes, double overhead cams, hesitation wipers, steering-column mounted lighting-controls, radial-ply tyres and a five-speed manual transmission.
En 1969, la Araña destacados de disco en las cuatro ruedas-frenos de doble árbol de levas, la vacilación, el limpiaparabrisas, la columna de dirección de iluminación-control, radial-ply neumáticos y una de cinco velocidades de transmisión manual.
The six-cylinder variant of this car is called the Commodore B. Transmissions available were standard four-speed manual with either floor or steering-column shifter and TH-180 automatic transmission.
La variante de seis cilindros de este coche se llama Commodore B. Las transmisiones disponibles eran estándar manual de cuatro velocidades con palanca de cambios en la columna de dirección y una caja de cambios automática TH-180.
The MAN PriTarder is integrated in the MAN BrakeMatic electronic sustained-action brake management system. Its braking power can be conveniently applied at six levels by means of the steering-column stalk switch.
El MAN PriTrader está integrado en la gestión electrónica del freno de contención MAN BrakeMatic y se maneja cómodamente a través del interruptor de la columna de dirección.
You may need to take your car to a professional mechanic or auto shop to fix wiring or electrical problems, especially if the washer is activated by a button on the car's steering-column.
Es probable que tengas que llevar el auto al taller o con un mecánico profesional, para que revise y repare algún problema eléctrico o de cableado, sobre todo si el sistema es activado por un botón ubicado en la columna del volante.
The P6-Drive transmission with five ranges and a six-speed on-the-go powershift incorporates a robotized range shifting and an electrohydraulic steering-column power shuttle providing 30 forward and 15 reverse speeds.
La transmisión P6-Drive cuenta con un cambio de gama robotizado y un inversor electrohidráulico al volante y ofrece seis velocidades powershift bajo carga y cinco gamas proporcionando en total 30 marchas adelante y 15 marchas atrás.
Both models feature a Speed Four modular transmission with four synchronized gears in three ranges and a left hand steering-column power shuttle.
La versátil transmisión modular Speed Four, desarrollada por Argo Tractors, dispone de una caja de cambios sincronizada con tres gamas de cuatro velocidades e inversor mecánico que proporciona 12 marchas adelante y 12 atrás.
The "Roboshift" transmission with 24 speeds in six ranges offers a fourspeed on-the-go powershift and incorporates electro-hydraulic range shifting and a left-hand steering-column power shuttle.
La transmisión Roboshift con 24 velocidades en 6 gamas proporciona 4 marchas powershift bajo carga y dispone de un cambio de gama robotizado.