Lowering our standards now would make the project take a step backwards.
Bajar nuestros estándares ahora haría que el proyecto diera un paso atrás.
Ignoring those warnings is taking a step backwards in terms of safety.
Ignorar esas advertencias es dar un paso atrás en términos de seguridad.
Moreover, it is a step backwards in terms of the acquis.
Implica, por otra parte, un retroceso con relación al acervo.
Eliminating the review procedure should not be seen as a step backwards.
La abolición del procedimiento de revisión no debe considerarse como un retroceso.
For every two steps forward, there might be a step backwards.
Take another step backwards... and the system may offer you a place.
Accepting that offer would mean taking a step backwards in your career.
Aceptar esa oferta significaría dar un paso atrás en tu carrera.
Going back to our old system would be taking a step backwards.
Volver a nuestro sistema antiguo sería dar un paso atrás.
Cutting the education budget would make the whole country take a step backwards.
Recortar el presupuesto de educación haría que todo el país diera un paso atrás.
Returning to fossil fuels would be taking a step backwards environmentally.
Volver a los combustibles fósiles sería dar un paso atrás a nivel ambiental.
Repeating last year's mistakes means we've taken a step backwards again.
Repetir los errores del año pasado significa que hemos dado un paso atrás otra vez.
After months of steady improvement, missing practice made her take a step backwards.
Tras meses de mejora constante, saltarse los entrenamientos la hizo dar un paso atrás.
If this trait does describe you, take one step backwards.
Si crees que este rasgo te describe, debes dar un paso atrás.