Nonetheless, the fiscal stimulus programmes were in many cases very large.
No obstante, los programas de estímulo fiscal fueron en muchos casos muy importantes.
One was maintaining powerful stimulus programmes to ignite economic recovery.
Una se refería a mantener programas de estímulo vigorosos para estimular la recuperación económica.
So we are saying that we should keep the stimulus programmes.
De modo que somos partidarios de mantener los programas de estímulo.
Not only will tax cuts undermine impact of the stimulus programmes
No sólo las deducciones de impuestos socavarán el impacto de los programas de estímulo
As many stimulus programmes end, governments should remain vigilant
Cuando concluyan muchos programas de estímulo, los gobiernos deben mantener una actitud vigilante
Given that our portfolio is positioned around cyclical investment themes, we stand to benefit from fiscal stimulus programmes.
Dado que nuestra cartera está orientada a las temáticas de inversión cíclicas, estamos posicionados para beneficiarnos de los programas de estímulo presupuestario.
These stimulus programmes are qualitatively different from tariff or non-tariff border measures which directly and unquestionably restrict trade.
Estos programas de estímulo son cualitativamente diferentes de las medidas arancelarias o no arancelarias en frontera que restringen directa e incuestionablemente el comercio.
Developed countries and some developing countries responded to the crisis with stimulus programmes that helped to avert a global depression.
Las naciones desarrolladas y algunas del mundo en desarrollo respondieron a la crisis con programas de estímulo que ayudaron a evitar una depresión global.
There can be no mixing up of these stimulus programmes with tariff or non-tariff measures that directly restrict trade.
No cabe en modo alguno confundir esos programas de estímulo con medidas arancelarias o no arancelarias que restringen directamente el comercio.
Steps were taken to support the non-financial business sector and help the unemployed, but there had been no need for major stimulus programmes.
Se adoptaron medidas para sostener al sector comercial no financiero y ayudar a los desempleados, pero no fue necesario poner en marcha importantes programas de estímulo.
His economic stimulus programmes and tax cuts aimed at creating jobs and promoting growth will not only incur huge costs, they are likely to depress tax revenues.
Sus programas de estímulo económico y reducción de impuestos orientados a crear trabajos y promover el crecimiento no solo causarán grandes costes sino que también es probable que debiliten los ingresos fiscales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.