All was well in your absence, other than a certain cabal of Saviors slingin' me some serious stink-eye, but... I've compiled a list of items that need your semi-immediate attention.
Todo estuvo bien en tu ausencia, de no ser por una cierta camarilla de Salvadores que me lanzan malas miradas, pero he reunido una lista de artículos que necesitan tu atención semiinmediata.
You're good enough for the dirty work of the Revolution... but they screw their noses up at you because your sweat stinks.
Sirven para el trabajo sucio de la revolución... pero los ven con asco porque su sudor apesta.
You don't like it? I do, but it stinks... What's that?
No pude con ellos, pero... Daniel era un buen chico.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
I know this is hurting you... but please forgive me.
Sé que esto te hace daño pero, por favor, perdóname.
No offense, commander... but you look like week-old bread.
Sin ofenderlo, Comandante... pero parece un pedazo de pan viejo.
Obviously... but there's more here than meets the eye.
Obviamente... pero hay más aquí que lo que encuentra el ojo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple