Get real and stop messing around with your integrity and your future.
Ponte serio y deja de jugar con tu integridad y tu futuro.
You have got to stop messing around and deal with the problem.
tienes que dejar de perder el tiempo y enfrentar el problema.
It's time to stop messing around, and really give this thing a go.
Es hora de dejar de perder el tiempo y realmente darle una oportunidad a esta cosa.
So stop messing around and go home.
Así que deja de perder el tiempo y ve a casa.
So give it here and stop messing around.
Así que dámelo y deja de perder el tiempo.
Will you two stop messing around and deal with the problem?
¡Dejen de perder el tiempo y enfrenten el problema!
If you want results, stop messing around with trendy diets and counting net carbs and instead focus on getting control of your habits, because they are running the show.
Si quieres resultados, deja de jugar con las dietas de moda y contar los carbohidratos netos y, en cambio, concéntrate en controlar tus hábitos, porque ellos están dirigiendo el espectáculo.
So stop messing around, and start cooperating.
Así que deja de jugar y empezar a cooperar.
You need to stop messing around and focus.
Tienes que dejar de perder el tiempo y concentrarte.
You guys, we should stop messing around And get back to work.
Chicas, hay que dejar de perder el tiempo y volver al trabajo.
Ey - stop messing around You were saying that when you look at me, it's adventurous.
Ey - deja de perder el tiempo Estabas diciendo Que cuando me miras, sea aventurero.
Look, I'll have a chat with Ms. Palmer and you two clowns stop messing around and get back here.
Yo hablaré con la doctora Palmer, ustedes dejen de perder el tiempo y vuelvan aquí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.