Han demostrado reducir el desgaste durante la operación de parada y arranque
Newer designs feature a permanent connection to the crankshaft via a one-way-clutch mechanism, which further improves performance of the stop-start function.
Los diseños más nuevos presentan una conexión permanente al cigüeñal a través de un mecanismo de embrague unidireccional que mejora el rendimiento de la función de parada y arranque.
Adaptive signalling enables optimal traffic flow and avoidance of needless stop-start driving which is very energy intensive.
Una señalización adaptable facilita un flujo del tráfico óptimo y evita las paradas y arranques innecesarios por los que se consume mucha energía.
Tunnels are designed to be wider, flatter and higher than other tunnels in Sydney, meaning a smoother journey with less stop-start driving, relieving surface congestion and fewer vehicle emissions.
Los túneles están diseñados para ser más anchos, planos y más altos que otros túneles en Sydney, lo que significa un viaje más suave con menos paradas y arranques, aliviando la congestión de la superficie y menos emisiones de vehículos.
This is greatly beneficial for trucks that have frequent stop-start drive cycles that do not allow for their batteries to be fully charged.
Esto es muy beneficioso para los camiones que tienen ciclos frecuentes de arranque y parada que no permiten que sus baterías se carguen por completo.
Mandatory stop at a red light: in cars equipped with a stop-start function, the engine automatically switches off.
Pausa forzosa ante el semáforo: en los coches equipados con la función de arranque y parada, el motor se desconecta de forma automática.
The family's trademark stop-start trigger is reliably ready for action, wherever, whenever.
El gatillo de parada y arranque de la familia es fiable y listo para la acción, donde sea, cuando sea.
The attached to the engine block, stop-start starters have conventionally been used to start the engine at cold starts.
Conectados al bloque motor, los motores de parada y arranque se han utilizado habitualmente para arrancar el motor en frío.
The slow motion, stop-start loops and the films' colour and tone received a lot of positive comments.
La cámara lenta, los bucles de parada y arranque, y el color y el tono de la película, recibieron numerosos comentarios positivos.
Hybrid applications or applications equipped with a stop-start system shall be tested with the fuel-consuming engine running where specified in the test procedure.
Las aplicaciones híbridas o las aplicaciones equipadas con un sistema de parada y arranque se someterán a ensayo con el motor de combustible en funcionamiento cuando se especifique en el procedimiento de ensayo.
When there is an interruption to this energy flow, such as decreases in energy flow in one or more acupuncture points, this either slows down or speeds up the energy flow, and gives a stop-start effect.
Cuando hay una interrupción de este flujo de energía, tales como la disminución en el flujo de energía en uno o más puntos de acupuntura, esto tampoco se ralentiza o acelera el flujo de energía, y le da un efecto de parada y arranque.
Comfort is further enhanced by the new Low Speed Assistance function, which keeps the car moving at minimal speed through stop-start traffic with a light nudge of the accelerator pedal.
La comodidad es aún mayor por la nueva función de baja velocidad de Asistencia, que mantiene el coche en movimiento a una velocidad mínima a través de parada y arranque del tráfico con un codazo luz del pedal del acelerador.
Require all cars to at least have stop-start hybrid technology.
Requiere que todos los coches tenga la tecnología híbrida empezar-terminar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple