But I've found it's when the music stops... and the lights come up that the real trouble begins.
Pero yo he descubierto que cuando la música se termina... y las luces se apagan, comienzan los verdaderos problemas.
Turns, spinning, stops... and our whole competition circuit with a length of 1588 metres, that sports car lover will adore.
Giros, curvas, frenadas... y todo eso en nuestro circuito de competición con una longitud de 1588 metros, que hará las delicias de los amantes del motor.
You can't see where the floor stops... and the ceiling starts.
Google Street View provides us with relevant and immediate information: we can know which stores are close to our hotel, if there is parking, underground or bus stops... and be able to take us there in an instant.
Google Street View nos proporciona información relevante e inmmediata: podemos saber qué tiendas hay cercanas a nuestro hotel, si hay parking, paradas de metro o de bus... y poder transportarnos allí en un instante.
Une it really pulls out all the stops... and not only to celebrate the world champions. Try visiting on 14 July or New Year's Day to see what we mean.
Y no solo se pone así para celebrar el campeonato del mundo... ¡pásate por aquí un 14 de julio o durante las celebraciones de Año Nuevo!
Then, when the ground fog comes... you can hardly tell where the fog starts... and the snow stops... and the sky begins.
Luego, cuando la niebla surge del suelo... apenas se sabe dónde empieza la niebla... y dónde termina la nieve... y dónde empieza el cielo.
This bunch of officers comes along and stops... and looks out across the valley.
We are the most evolved species that exist and our progress never stops... and the human infants, within several years, will have completely different characteristics... then you, and in several generations the progress of evolution will clearly be seen.
Son la especie más evolucionada hoy en día, la cual mejora sin cesar... y los infantes, dentro de varios años, serán seguramente muy diferentes... que ustedes, y para eso se necesitan varias generaciones que se produzcan.
Wrongful traffic stops... and unlawful wiretaps. We routinely conduct exhaustive investigations of government informants, cooperating co-defendants, and police officers who credibility may be questionable.
Nosotros realizamos investigaciones exhaustivas de los informantes del gobierno, de los co-acusados que cooperan con el gobierno, y de los policías cuya credibilidad es cuestionable.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple