Returning to problems of structural deficiency, they will be examined initially through scrutiny of laws.
Volviendo a los problemas de deficiencia estructural, se hará inicialmente un profundo examen de las leyes.
Panel buckling may be an aesthetic or serviceability issue but is not a structural deficiency.
El pandeo del panel puede ser un problema estético o funcional, pero no es una deficiencia estructural.
The main structural deficiency is the fact that military courts are composed of active officers.
La principal deficiencia estructural radica en el hecho de que los tribunales militares están integrados por oficiales en activo.
Long-lasting and blood-compatible cardiac valve that avoids formation of clots and structural deficiency
Válvula cardíaca duradera y hemocompatible que evita la formación coágulos sanguíneos y la deficiencia estructural.
We are, therefore, dealing with a structural deficiency which must be dealt with through structural measures.
Nos encontramos, por tanto, ante una deficiencia estructural que habrá que abordar mediante medidas estructurales.
One third of the countries in this most vulnerable category are landlocked, and this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and development.
Un tercio de los países que se encuentran en esta categoría más vulnerable no tiene litoral, deficiencia estructural que representa el mayor obstáculo para la competencia justa y el desarrollo.
Does the banking world crisis obey to a structural deficiency of the capitalism?, that would appear periodically, never in the same manner, and with more or
¿Obedece la crisis bancaria mundial a una deficiencia estructural del capitalismo?, que se manifestaría periódicamente, nunca igual, y con más o menos fuerza y extensión en cada ciclo. ¿O [...]
When it comes to the underlying causes of the deadlock, the questions remain the same. Is it due to a structural deficiency in the CD or a reflection of the prevailing international security or insecurity situation?
En lo que se refiere a las causas subyacentes del punto muerto, sigue habiendo las mismas preguntas. ¿Se debe a una deficiencia estructural de la Conferencia o es un reflejo de la situación imperante en cuanto a seguridad, o inseguridad, internacional?
Ahead: Mould attack is not only a structural deficiency.
Delante: El ataque del moho no es solo una deficiencia estructural.
In cases of structural deficiency such as in cleft palate and lips, placement of special devices might be required, such as bottles or orthopedic plates, to simplify the feeding process.
Cuando la deficiencia sea estructural, por ejemplo en el caso de labio y paladar hendido será necesaria la colocación de dispositivos especiales como biberones o placas ortopédicas que faciliten la alimentación.
NCHR noted major structural deficiency of the judicial system, in particular excessive delays and the absence of an effective domestic remedy for the violation of the right to a fair trial within a reasonable time.
La CNDH señaló las importantes deficiencias estructurales detectadas en el sistema judicial, en particular los excesivos retrasos y la ausencia de un recurso interno efectivo contra las violaciones del derecho a un juicio justo en un plazo de tiempo razonable.
The structural deficiency in planning for assistance resources is evident.The Council of Ministers has given notice that as a result of last November'sbudget conclave, an annual growth of 5% is forecast for the General Departmentof Cooperation for Development (DGCD) budget.
La insuficiencia estructural de los medios programados es evidente. La notificación del Consejode Ministros resultante del cónclave presupuestario de noviembre pasado prevéun crecimiento anual de 5% del presupuesto de la Dirección General de Cooperaciónal Desarrollo (DGCD).