Traducere "structure and expected operation" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
estructura y el funcionamiento previsto
estructura y funcionamiento previsto
The design, structure and expected operation of a measure can provide information about how a measure will be applied, including how it discriminates against imported products.
El diseño, la estructura y el funcionamiento previsto de una medida pueden proporcionar información sobre la forma en que ésta se aplicará, incluida la manera en que discrimina contra productos importados.
The relevance of the measure's design, structure and expected operation is more readily apparent when there is no or little discretion available to authorities in the implementation of the measure.
La pertinencia del diseño, la estructura y el funcionamiento previsto de la medida se ponen más claramente de manifiesto cuando las autoridades tienen pocas facultades discrecionales, o ninguna, para aplicarla.
However, a careful analysis of the contested measure and of its implications in the marketplace based on its design, structure and expected operation is needed.
Sin embargo, es preciso realizar un análisis cuidadoso de la medida impugnada y de sus repercusiones en el mercado, basándose en su diseño, estructura y funcionamiento previsto.
Consequently, the level of fulfilment sought, as articulated through the design, structure and expected operation of the measure is also low.
Por consiguiente, el nivel de logro que se persigue, según se pone de manifiesto en el diseño, estructura y funcionamiento previsto de la medida, también es bajo.
The design, structure and expected operation of the conditions leave open the possibility that products derived from seals that suffered pain and distress when killed will be available on the EU market.
El diseño, la estructura y el funcionamiento previsto de las condiciones dejan abierta la posibilidad de que en el mercado de la UE se obtengan productos derivados de focas que sufrieron dolor y angustia cuando fueron matadas.
In Norway's view, whilst there is often a quantitative aspect in analysing whether a regulatory distinction alters competitive opportunities to the detriment of imports, that analysis also has important qualitative aspects relating to the design, structure and expected operation of the measure.
A juicio de Noruega, el análisis de si una distinción reglamentaria modifica las oportunidades competitivas en detrimento de las importaciones, aunque a menudo tiene un aspecto cuantitativo, también tiene importantes aspectos cualitativos relacionados con el diseño, la estructura y el funcionamiento previsto de la medida.
In some cases, the Seal Regime, based on its design, structure and expected operation, undermines its objectives.
En algunos casos, el régimen, debido a su diseño, estructura y funcionamiento previsto, obra en menoscabo de sus objetivos.
Moreover, the European Union observes that the complainant has to show that the measure at issue, in view of its design, structure and expected operation, necessarily leads to an inconsistency.
Más bien, la Unión Europea comenta que el reclamante debe demostrar que la medida en litigio, a la luz de su diseño, estructura y funcionamiento previsto, necesariamente conlleva una incompatibilidad.
Canada argues that the "design, structure and expected operation" of the IC exception indicate that the Regime will have a detrimental impact on the competitive opportunities of Canadian seal products as compared to their like counterparts from Greenland.
El Canadá aduce que "el diseño, la estructura y el funcionamiento previsto" de la excepción CI indican que el régimen tendrá un efecto perjudicial para las oportunidades competitivas de los productos derivados de las focas canadienses en comparación con sus contrapartes similares procedentes de Groenlandia.
Likewise, also a violation of Article III:4 does not require an analysis of the actual effects of the measure on trade, but essentially an analysis of the design, architecture, revealing structure and expected operation of the measure.
De igual modo, una infracción del párrafo 4 del artículo III tampoco requiere un análisis de los efectos reales de la medida sobre el comercio, sino esencialmente un análisis del diseño, la arquitectura, la estructura reveladora y el funcionamiento previsto de la medida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.