In 2018, it was shooting hundreds of student protesters on the streets.
En 2018 fue la matanza de cientos de estudiantes que protestaban en las calles.
And she realized straight away that the soldiers, with their fingers shaking on the triggers, were more scared than the student protesters behind her.
Ella se dio cuenta, de inmediato, que los soldados, con sus dedos temblando en los gatillos, estaban más asustados que los estudiantes que protestaban con ella.
As I understand it, student protesters are already moving into the area.
Como yo lo entiendo, las protestas estudiantiles ya se están moviendo en la zona.
The overseas press corps in Beijing was used to explaining political dissidents, student protesters, disgruntled workers and disenfranchised members of the "floating population."
La prensa extranjera en Beijing estaba acostumbrada a los disidentes políticos, las protestas estudiantiles, los trabajadores descontentos y los miembros, privados de sus derechos, de la "población flotante".
As I understand it, student protesters are already moving into the area.
Según entiendo, la protesta estudiantil ya se está desplazando dentro de la zona.
He is effectively putting student protesters in the line of fire to further what he sees as the interests of the country.
Él, de hecho, está poniendo a manifestantes estudiantiles en la línea de fuego para promover lo que considera los intereses del país.
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
Y enseguida, se dio cuenta de que los soldados, con sus dedos temblorosos apuntando en los gatillos, estaban más asustados que los manifestantes estudiantiles detrás de ella.
This was followed by a massive social media campaign saying "help, poor student protesters are being attacked by gangsters and the police are doing nothing."
Esto fue seguido por una campaña masiva de medios de comunicación social que dice "ayuda, pobres manifestantes estudiantiles están siendo atacados por gángsteres y la policía no está haciendo nada".
Such excessive force by security forces was evident on 10 May 2005 when the police reportedly beat student protesters.
El uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de seguridad fue evidente el 10 de mayo de 2005 cuando, según informaciones, la policía golpeó a estudiantes que protestaban.
Fourth, the brutal way Maduro's officials have been acting against the student protesters and peaceful demonstrations of the different sectors of the opposition has angered civil society.
En cuarto lugar, la forma brutal en la que funcionarios de Maduro han estado actuando en contra de los manifestantes estudiantiles y protestas pacíficas de los diferentes sectores de la oposición ha enfurecido a la sociedad civil.
Though he hoped for "an error correction plan," Morales conceded that the grip of powerful outside interests on the student protesters was tightening.
Aunque esperaba "un plan para la corrección de errores", Morales admitió que el control de poderosos intereses externos sobre los manifestantes estudiantiles, era cada vez más estricto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.