Evidence of a safe procedure for workers to report violations by internal staff or subagents of the no-fee policy.
Prueba de un procedimiento seguro para los trabajadores que quieren reportar violaciones perpetradas por personal interno o subagentes de la política de no cobrar.
The bank has a network of 72 branch offices and 123 banking subagents.
La entidad cuenta con una red de 72 sucursales y 123 subagentes bancarios.
It has branches or subagents in the main cities and ports.
Tiene sucursales o sub-agentes en las principales ciudades y puertos.
PSMs, acting as subagents or as buyer/tenant representatives or brokers, shall not attempt to extend a listing broker's offer of cooperation and/or compensation to other brokers without the consent of the listing broker.
El MPS, en calidad de sub-agentes o como representantes del comprador/inquilino o corredores, no deberá intentar extender una oferta al corredor del listado de cooperación y/o compensación a otros corredores sin el consentimiento del corredor del listado.
The provider of the service of fast money transfer and the subagents shall be obliged to keep their business books in orderly and updated manner.
El proveedor del servicio de transferencia rápida de dinero y los subagentes deberán mantener sus libros de comercio de manera ordenada y actualizada.
Fitch considered that the bank had made efforts to increase its income from commissions, payment of remittances and micro-insurance, and through its significant penetration via banking subagents which will bring in additional future resources and contribute to its solvency and profitability.
Fitch consideró que la entidad ha hecho esfuerzos para incrementar los ingresos por comisiones, pago de remesas y microseguros, así como la penetración fuerte en subagentes bancarios que, a futuro, le permitirán contar con recursos adicionales que contribuirán con su solvencia y la rentabilidad.
The transport of goods will organize it by means of the contracting of means of transport of others, being able to use all type of means of transport and subagents, which can be contracted in the name and representation of the client.
El transporte de mercancías lo organizará mediante la contratación de medios de transportes ajenos, pudiendo utilizar todo tipo de medios de transporte y subagentes, los cuales pueden ser contratados en nombre y representación del cliente.
Defining of business rules such as commission, discounts, fees, limits for groups of subagents for each specific account within a subagent
Determinar las reglas de business para el subagente tales como comisiones, descuentos, tarifas, límites para grupos de subagentes, para cada cuenta personal dentro del subagente
The pension attorneys, by means of subagents and a very thorough system of advertising... were 'drumming' the country from one end to the other in search of pension claims...
Los abogados de pensiones, «por medio de subagentes y un sistema de publicidad muy minucioso... estaban «golpeando» al país de un extremo a otro en busca de reclamos de pensiones...».
With this reinforcement the institution now has 70 branch offices and 85 banking subagents, and offers its loan services to over 800,000 people.
Con este refuerzo, la entidad ya suma 70 sucursales y 85 subagentes bancarios, acercando sus servicios crediticios a más de 800.000 personas.
Adopem has a network of 72 branch offices and 123 banking subagents (service points designated by the bank to enable its customers to make financial transactions) in order to promote greater financial inclusion among the more vulnerable segments of the population.
Adopem cuenta con una red de 72 sucursales y 123 subagentes bancarios (puntos de atención que la entidad designa para facilitar a sus clientes la realización de operaciones financieras) para trabajar por una mayor inclusión financiera en los segmentos de población más vulnerables.
The provider of the service fast money transfer shall be responsible for his/her and for the obligations of the subagents on the basis of conducted fast money transfer.
El proveedor del servicio de transferencia rápida de dinero será responsable del cumplimiento de sus obligaciones y de las de los subagentes, relacionadas con las transferencias rápidas de dinero que realicen.
The provider of the service of fast money transfer and the subagents shall be obliged to prepare and implement program on money laundering prevention and to act pursuant to the regulations governing the money laundering prevention.
El proveedor del servicio de transferencia rápida de dinero y los subagentes deberán preparar y aplicar el programa de lucha contra el blanqueo de dinero y observar los reglamentos que rigen las actividades de prevención del blanqueo de dinero.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple