In addition, no effective mechanism is in place to prevent such abuses.
Además, no existía ningún mecanismo eficaz para prevenir esos abusos.
The local apparatus knew of such abuses, but took no action.
Las autoridades locales conocen esos abusos, pero no toman ninguna medida.
The governments that might curb such abuses are in straightjackets.
Los gobiernos que podrían impedir tales abusos llevan camisas de fuerza.
I may add there are proper judicial remedies for such abuses.
Y añadiría que... existen mecanismos jurídicos apropiados contra tales abusos.
National law does not provide effective measures to prevent such abuses.
La legislación nacional no prevé medidas eficaces para evitar estos abusos.
Regimes character- ized by such abuses cannot be called democratic.
Regímenes caracterizados por estos abusos no pueden ser llamados democráticos.
I did receive specific testimonies revealing that such abuses are disturbingly widespread.
Recibí testimonios específicos que revelan que tales abusos son inquietantemente frecuentes.
Regrettably, such abuses are all too prevalent in the region.
Lamentablemente, esos abusos son demasiado preponderantes en la región.
The central authorities must protect children against such abuses.
Las autoridades centrales deben proteger a los niños contra esos abusos.
No one was held to account for such abuses.
No se obligó a nadie a rendir cuentas por tales abusos.
Preventing such abuses posed a managerial challenge.
La prevención de estos abusos plantea un reto a nivel de gestión.
Courts continued to overlook reports of such abuses.
Los tribunales continuaron pasando por alto los informes de tales abusos.
There is no law to control such abuses.
No existe una ley para controlar esos abusos.