In order to counteract such assertions, the data from the census are compared to the data produced by the TCs relevant to the number of victims.
Para contrarrestar estas afirmaciones se compararon los datos censales con los datos producidos por las CV en relación al número de víctimas.
The Committee wonders where such assertions have been made, especially as consumer organisations in Europe are aware of their responsibilities for the environment and society in general.
El Comité se pregunta en qué se basan estas afirmaciones, máxime si se tiene en cuenta que las asociaciones de consumidores en Europa son conscientes de sus responsabilidades con respecto al medio ambiente y a la sociedad en general.
Moreover, the vocabulary is too limited for such assertions.
Por otra parte, el vocabulario es demasiado limitado para tales afirmaciones.
I should like to be able to repudiate such assertions in the future.
Me gustaría poder negar tales afirmaciones en el futuro.
Analyzing arguments is the ability to analyze such assertions objectively.
Analizar argumentos es la capacidad de analizar objetivamente tales afirmaciones.
But such assertions are not scientifically proven.
Pero tales afirmaciones no están científicamente probadas.
Despite such assertions, he opined that it added to the episode's overall emotion.
A pesar de tales afirmaciones, opinó que le agregó al episodio una emoción general.
The falsity of such assertions has lately been revealed to the masses more and more clearly.
La falsedad de tales afirmaciones se revela últimamente ante las masas, cada vez con mayor claridad.
While there may be some truth to such assertions, this rarely inspires change.
Y aunque sea posible que haya alguna verdad en esas afirmaciones, ellas raramente inspiran al cambio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple