Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
tales violaciones flagrantes
esas violaciones flagrantes
estas violaciones flagrantes
esas violaciones patentes
We cannot allow such flagrant violations of international law to continue.
No podemos permitir que sigan tales violaciones flagrantes al derecho internacional.
It is clear that we cannot allow such flagrant violations of international law and regional order to continue.
No podemos permitir que sigan tales violaciones flagrantes al derecho internacional.
Sadly, in our subregion, the Democratic Republic of the Congo has recently fallen victim to such flagrant violations of international law.
Lamentablemente, en nuestra subregión la República Democrática del Congo ha sido víctima recientemente de esas violaciones flagrantes del derecho internacional.
"Clearly the current arms embargoes and inspection regimes are not working; the international community needs to make clear that the world will not stand for such flagrant violations of international law."
"Es evidente que los embargos de armas y regímenes de inspección actuales no están funcionando; la comunidad internacional tiene que dejar claro que no va a permitir estas violaciones flagrantes del derecho internacional".
The Mission has observed the highest level of restraint in the face of such flagrant violations of the rules of war, accepting to sustain a significant number of casualties in order to spare the lives of the innocent civilians it is tasked to protect.
La Misión ha extremado la precaución frente a tales violaciones flagrantes de las leyes y usos de la guerra, aceptando el sufrir un número considerable de bajas a fin de evitar la muerte de civiles inocentes cuya protección se le ha asignado.
However, such flagrant violations of fundamental rights could not be prevented unless decisive action was taken on a large scale.
Pero, para prevenir y erradicar esas violaciones manifiestas de los derechos fundamentales, es preciso adoptar resueltamente medidas de gran envergadura.
It must make clear that adherence to international law is not optional and that such flagrant violations of laws and customs will have equally grave consequences.
Se debe poner en evidencia que la adhesión al derecho internacional no es opcional y que esas violaciones patentes de las leyes y costumbres tendrá consecuencias igualmente graves.
The resolution stresses that such flagrant violations of international humanitarian law deserve the most firmist condemnation, as do other acts of violence, including, in particular, torture.
En la resolución se subraya que ese tipo de violaciones flagrantes del derecho internacional humanitario deben condenarse con toda rotundidad, al igual que otros actos de violencia, como, en particular, la tortura.
The Governments concerned must urge their military authorities to put an end to such flagrant violations of human rights.
Esos gobiernos han de instar a sus autoridades militares a que pongan fin a las flagrantes violaciones de los derechos humanos.
The European Union had contributed significantly to that abnormal situation, largely by doing nothing in the face of such flagrant violations of international law and international human rights standards.
La Unión Europea ha contribuido en gran parte a esa situación anormal, fundamentalmente por su pasividad frente a violaciones tan patentes del derecho internacional y de las normas internacionales de derechos humanos.
Declares that, in the light of such flagrant violations, the Zimbabwean elections held in June 2008 cannot be deemed to have been transparent, credible and fair
Declara que, a la luz de estas flagrantes violaciones, las elecciones de Zimbabue celebradas en junio de 2008 no pueden considerarse transparentes, creíbles y justas
Such flagrant violations could not continue indefinitely.
Violaciones tan flagrantes no pueden continuar indefinidamente.
Such flagrant violations are part of a deliberate attempt to maximize the harm inflicted on innocent civilians.
Esas violaciones patentes son parte de un intento deliberado de infligir el mayor daño posible a civiles inocentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.