Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
dicho otorgamiento
tal concesión
Determine if the cause that led to these processes prescribed Food Absence was due to such grant, and/ or establish other possible causes that led to the entity Accuser could not fulfill its constitutional and legal mandate.
Determinar si la causa que llevo a que esos procesos de Inasistencia Alimentaria prescribieran, fue debido a dicho otorgamiento, y/o establecer otras posibles causas que llevaron a que el Ente Acusador no pudiera cumplir con su mandato Constitucional y Legal.
Modern scholars who have reviewed all the evidence cannot confirm the existence of any such grant to Carver, who never mentioned it in surviving records.
Los eruditos modernos que han revisado todas las pruebas no pueden confirmar la existencia de tal concesión a Carver, que nunca lo mencionó en los registros que sobreviven.
the purchaser has the full authority to enter into the contract for such entity, and such grant of authority was indicated by purchaser by placement of the order through the Proceq USA e-shop.
el comprador tiene la autoridad completa a entrar en el contrato para tal entidad, y tal concesión de la autoridad fue indicada por el comprador por la colocación de la orden con el Proceq USA e-shop.
One such grant provided specifically for persons who required regular attendance by others.
Uno de esos subsidios beneficia particularmente a las personas que necesitan con regularidad la asistencia de otras.
In addition, objections against such grant shall be specific and related to facts.
Además, las objeciones a la concesión deberán ser precisas y apoyarse en hechos.
The competent national authority may cancel a patent where it has been granted to a person not entitled to such grant.
La autoridad nacional competente podrá anular una patente cuando se hubiese concedido a quien no tenia derecho a obtenerla.
With respect to other so-called incentives, it is our view that there is no specificity in such grant.
Por lo que hace al resto de los denominados incentivos, consideramos que este tipo de concesiones carece de especificidad.
The selection of the project for funding shall automatically result in the award of such grant.
La selección del proyecto para su financiación implicará automáticamente la concesión de tal beca.
if the patent or certificate has been granted to a person not entitled to such grant.
Si la patente o el certificado fue concedida a una persona que no tenía derecho a obtenerla.
When reasons of emergency or national security have been declared and for as long as they persist, compulsory licenses may be granted for the exploitation of patents, provided that such grant is necessary to satisfy the basic needs of the population.
Cuando existan causas de emergencia o seguridad nacional declaradas y mientras éstas persistan, se podrá conceder licencia obligatoria de explotación de patente, siempre que esta concesión sea necesaria para lograr la satisfacción de necesidades básicas de la población.
Any such grant of replanting rights on the basis of such an undertaking should be accompanied by the lodging of a security to ensure that the undertaking is carried out.
Toda concesión de derechos de replantación basada en un compromiso de este tipo debe ir acompañada del depósito de una garantía a fin de asegurar su cumplimiento.
The relationship of landlord and tenant is created when the owner of real estate grants to another person, who accepts such grant, the right simply to possess and enjoy the use of such real estate either for a fixed time or at the will of the grantor.
La relación de arrendador - arrendatario se crea cuando el dueño de una propiedad otorga a otra persona, quien acepta dicha otorgación, el derecho de simplemente poseer y disfrutar el uso de dicho inmueble ya sea por un tiempo fijo o a voluntad del dueño.
In the event that your request is granted, the requested changes will be made no later than 15 business days from the date of such grant.
En caso de que su solicitud sea concedida, los cambios se realizarán a más tardar 15 días hábiles a partir de la fecha de dicha concesión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.