The workshop concluded with a summing up by the Chair.
El seminario concluyó con una recapitulación por parte del Presidente.
Peace is the necessary condition and the summing up of human society.
La paz es la condición y la síntesis de la humana convivencia.
His summing up of the project's objectives highlighted our goals effectively.
Su resumen de los objetivos del proyecto destacó efectivamente nuestras metas.
She excelled at summing up the scores after every round of the game.
Se destacaba en sumar las puntuaciones después de cada ronda del juego.
The documentary ended with a powerful summing up that provoked thought among viewers.
El documental terminó con un poderoso resumen que provocó reflexión entre los espectadores.
A detailed summing up helped the jury recall critical points from the lengthy trial.
Un resumen detallado ayudó al jurado a recordar puntos críticos del extenso juicio.
The professor's summing up provided clarity on the complex theories discussed in class.
El resumen del profesor aportó claridad sobre las complejas teorías discutidas en clase.
The lawyer listened closely during the judge's summing up to catch any mistakes.
El abogado escuchó atentamente durante el resumen del juez para detectar cualquier error.
The prosecution felt confident after the judge's strong summing up of their evidence.
La acusación se sintió confiada después del fuerte resumen del juez sobre sus pruebas.
For the final exam, the teacher encouraged a summing up of all reading materials.
Para el examen final, el profesor alentó un resumen de todos los materiales de lectura.
The committee's summing up was so thorough that no questions remained after the session.
El resumen del comité fue tan exhaustivo que no quedaron preguntas después de la sesión.
Upon summing up the experience we felt that expectations were exceeded.
Al recoger la experiencia sentimos que se superaron las expectativas con creces.
Witnesses remained anxious as they awaited the judge's summing up of the testimonies.
Los testigos permanecieron ansiosos mientras esperaban el resumen del juez sobre los testimonios.