He stressed how the development of a set of new, supplementary rules for women prisoners would benefit women worldwide.
Destacó que la elaboración de un conjunto de reglas complementarias nuevas para las reclusas beneficiaría a las mujeres de todo el mundo.
He stressed that the agreed text of a set of draft supplementary rules for women prisoners could very well be a tangible building block within such an integrated model.
Destacó que el texto convenido del proyecto de un conjunto de reglas complementarias para las reclusas bien podría ser un componente básico de ese modelo integrado.
The lack of supplementary rules results in disproportionately heavy charges for implementation and enforcement.
La falta de normas complementarias da lugar a una carga desproporcionadamente grande en la ejecución y la gestión.
the law lays down supplementary rules in more precise terms
La ley establece otras normas complementarias con mayor precisión
The timing and the conduct of plenary sessions shall be governed by the supplementary rules.
La fecha y la celebración de sesiones plenarias se regirán por las normas complementarias.
The appellant's brief shall satisfy the requirements as to the form, content and length of briefs laid down in the supplementary rules.
El escrito del apelante reunirá los requisitos de forma, contenido y extensión de los escritos establecidos en las normas complementarias.
For the purpose of calculating the shares of different crops, it is also necessary to lay down supplementary rules for the specific cases of mixed cropping in distinct rows, under-sowing and the use of seed mixtures.
A los efectos del cálculo de los porcentajes d e los distintos cultivos, es igualmente necesario establecer normas suplementarias para los casos específicos de cultivo mixto en hileras distintas, la entresiembra y la utilización de mezclas de semillas.
It is appropriate to set supplementary rules on how to establish and modify, if necessary, the restricted zone, including details on the protection zone, on the surveillance zone and on the possibility to establish further restricted zones depending on the epidemiology of the disease.
Conviene fijar normas complementarias sobre cómo establecer y, si fuera necesario, modificar la zona restringida, incluyendo datos sobre la zona de protección, sobre la zona de vigilancia y sobre la posibilidad de establecer más zonas restringidas dependiendo de la epidemiología de la enfermedad.
These measures consist of ten parts in accordance with the standard management workflow, i.e. general principles, programming, formulation and revision, approval and promulgation, implementation, review, information management and disclosure, supervision, local drug standards and supplementary rules.
Se han determinado 10 tipos de medidas para el proceso completo: principios generales, programación, formulación y revisión, aprobación y promulgación, aplicación, examen, gestión y divulgación de la información, supervisión, normas para medicamentos propios del país y normas complementarias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.