I sure as hell never cut my wrists looking for attention.
Y claro que nunca me corté las muñecas en busca de atención.
It's sure as hell not what we're capable of...
Está claro que no es de lo que somos capaces...
I sure as hell wouldn't be out of my saddle right now.
It sure as hell doesn't make me less truthful than you.
Con seguridad eso no me hace a mí menos verdadero que tú.
I'm sure as hell not dumping that strategy here, sisters.
Sin duda, no voy a renunciar a esa estrategia ahora, hermanas.
And sure as hell, he doesn't want to help you.
I just sure as hell won't be donating to the cause.
Sólo estoy seguro de que no voy a donar a la causa.
Because you sure as hell aren't listening to me.
Por qué, como hay infierno, que a mí no me escuchas.
I don't see it, but you sure as hell do.
Yo no lo veo, pero está claro que tú sí.
Well, that sure as hell takes the fun out of deployment.
Bueno, eso seguro que le quita la diversión al despliegue.
While we sure as hell can solve one without you.
A pesar de que seguro que podemos resolver uno sin ti.
He sure as hell didn't do it with his bare hands.
Estoy seguro de que no lo hizo con sus propias manos.
If i did, I sure as hell wouldn't tell you.
Sí lo supiera, seguro que no te lo hubiera dicho.