The surly bartender served drinks with an unfriendly glare.
El camarero hosco servía las bebidas con una mirada poco amigable.
Or perhaps a surly bartender and three boring drunks to each outlet?
¿O quizás un rudo barman y 3 borrachos aburridos... en cada sucursal?
Cons: A very surly bartender.
Desventajas: Un camarero muy maleducado.
Counter juggling 50 mn: The special day of a surly bartender and his only customer facing unlikely situations.
Malabarismo de mostrador 50 mn: El día especial de un barman hosco y su único cliente que se enfrenta a situaciones improbables.
"Flaming Moe's" is just an all-around great episode, with a steady stream of gags and one-liners and some nice character growth for Moe, who up till that point had mostly just been the surly bartender who always fell victim to prank calling.
"El Flameado de Moe" es solo un gran episodio completo, con un flujo constante de chistes y frases ingeniosas y un buen crecimiento del personaje para Moe, quien hasta ese momento había sido el barman hosco que siempre era víctima de las bromas telefónicas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.