Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
superándose
supera a si mismo
A show that experiments transforming ideas, surpassing itself in renovating artistic expressions, is a show with strength, sensitivity, humor and emotion.
Un espectáculo que experimenta ideas transformadoras, superándose en expresiones artísticas renovadoras, es un show con fuerza, sensibilidad, humor y emoción.
Hoteles Servigroup has been surpassing itself year after year in this popular Christmas contest, of which the preparations begin roughly four months in advance.
Hoteles Servigroup lleva superándose año tras año en este popular certamen navideño, que comienza a prepararse habitualmente con una antelación de cuatro meses.
But for yet another year one has shone as World No. 1 in its category, the Protur Bonaire aparthotel, a reference in the British market year after year, surpassing itself by achieving the Overall Award.
Entre ellos un año mas ha brillado como numero 1 del mundo en su categoría el Protur Bonaire, un aparthotel de referencia en el mercado británico que año tras año se supera a si mismo consiguiendo el Overall Award.
Protur Bonaire aparthotel, a reference in the British market year after year, surpassing itself by achieving the Overall Award
Protur Bonaire, un aparthotel de referencia en el mercado británico que año tras año se supera a si mismo consiguiendo el Overall Award.
This experience, besides being cathartic (I have danced with women who cried after having danced a sequence), is a movement that is constantly recreating and surpassing itself. About "the new" vs. "the old" tango, and dancing "unembraced"
Esta vivencia además de catártica (he bailado con señoras que han llegado a emocionarse hasta las lágrimas luego de bailar una secuencia, doy fe) es un movimiento que en su permanente creación y recreación, deviene en nuevas percepciones que contienen y superan las previas.
While it has now earned the status of an industry benchmark, the Manufacture has never ceased surpassing itself in the demanding field of precision.
Mientras que ahora se ha ganado el estado de una referencia de la industria, la Manufactura nunca ha dejado de superarse en el campo exigente de precisión.
That is to say, the text of Blanqui gives us the possibility of transforming the Aristotelian concept Automaton into a notion of greater heuristic value that can analyze the cyclic recurrence immanent or incapable of surpassing itself.
Es decir, el texto de Blanqui nos da la posibilidad de transformar el Autómaton aristotélico en un concepto de valor heurístico más amplio que trabaje la recurrencia cíclica inmanente o sin capacidad de superarse.
[Dedicating to every client's success, surpassing itself and going toward perfect quality is Fuyu's relentless pursuit.
[Dedicarse al éxito de cada cliente, superarse a sí mismo y avanzar hacia la calidad perfecta es la búsqueda incesante de Fuyu.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.