Download for Windows Premium
Publicitate
suzerain
/'sjuː zəreɪn/
/'sjuzəɹən/
/'suzɹən/
Definiție
1. state exercising political control over a dependent state 2. feudal overlord with... Afișați mai multe
soberano m
señor feudal m
suzerano
suzeranía f
estado protector m
suzerain
In times of drought, the tributary had less to offer the suzerain.
En tiempos de sequía, el vasallo tenía menos que ofrecer al soberano.
In fact, the philosopher is often much more ferocious than the suzerain.
En los hechos el filósofo se rebela, a menudo, de manera más feroz que el soberano.
Thus, they are going down the feudal path, where every suzerain had their own detachments.
Por lo tanto, van por el camino feudal, donde cada señor feudal tenía sus propios destacamentos.
Respect their history, respect their dignity, shake off the arrogance and haughtiness of the suzerain!
Respeten su historia, su dignidad, desháganse de la arrogancia y altivez del señor feudal.
Frederick, the suzerain of Lorraine, considered it a felony to support a candidate he opposed and occupied the city of Rosheim, which he had given to Frederick II of Lorraine.
Federico, el suzerano de Lorena, consideró una felonía el apoyo a un candidato al que él se oponía y ocupó la ciudad de Rosheim, que le había dado a Federico II de Lorena.
In 1153-1154 Emir Saltuk II marched on Ani, but Shaddad informed his suzerain, the King of Georgia, of this.
En 1153-1154 el Emir Saltuk II marchó hacia Ani, pero Shaddad informó de ello a su suzerano, el Rey de Georgia.
The same law is to be observed no less as regards those who do not have a suzerain.
La misma ley debe ser observada no menos en lo que respecta a aquellos que no tienen un soberano.
Your pound of flesh for the suzerain,
Su libra de carne para el soberano,
The feudal period is characterized by the disintegration of empires and the empowerment of local lords who were, however, allegiance to a suzerain.
La época feudal se caracteriza por el desmenuzamiento de los imperios y la emancipación de los señores locales que le hacían no obstante juramento a un soberano.
So, after long pondering, he repeated his request in a bold and haughty voice, like one who addresses an equal rather than the all-formidable suzerain to whom he had sworn a fatal fealty.
Así pues, y tras largo cavilar, repitió su petición con voz fuerte y altanera, como quien se dirige a su igual, más que como alguien que lo hace al todopoderoso soberano al que ha jurado fidelidad hasta la muerte.
For example: vassalage (To oversimplify, vassalage means that a lord recognizes his dependence on his own feudal overlord, his suzerain).
Por ejemplo: el vasallaje (para resumir groseramente, el hecho de que un señor reconozca su dependencia con relación a otro señor, su soberano).
Amedeo IX (1435-1472) is remembered by popular tradition as a generous suzerain, attentive to the needs of the poor and the ill whom he often visited in hospitals.
Amedeo IX (1435-1472) es recordado por la tradición popular como soberano generoso y atento a las necesidades de los pobres y enfermos, a los cuales visitaba a menudo en los hospitales.
In her will she made Innocent, who was the child's feudal suzerain, his guardian, a reminder to all of the inviolability of his inheritance.
En su testamento nombró tutor del niño a Inocencio, que era el soberano feudal del niño, como recordatorio a todos de la inviolabilidad de su herencia.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "suzerain" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 74. Exacte: 74. Timp de răspuns: 40 ms.