You mispronounce one word, mistake a prelude for a welcome, drop a ring, or fail to send this couple off with anything but the most sincere wishes, I swear... Look, it's the groom.
Si pronuncias mal una palabra, confundes una introducción con una bienvenida, se te cae un anillo o fallas al despedir a esta pareja con algo que no sean los mejores deseos, te juro que... Mira, es el novio.
And if you ever tell her to lie to us again, I swear... Look, I was just doing what I thought was best for my daughter...
Y si alguna vez vuelves a decirle que nos mienta, te juro que... Mira, solo hice lo que pensaba que era mejor para mi hija...
If you had something to do with this, Neal, I swear... Look, I can assure you, blaring alarms are not my style.
Si tuviste algo que ver con esto, Neal, lo juro... Mira, te aseguro que las alarmas escandalosas no son mi estilo.
This unavailable nurse? I swear... Look, Kristen, I think you're great, but this whole thing's just not fair to you.
Te juro... Mira, Kristen, creo que eres genial, pero todo este asunto no es justo para ti.
No. No, I swear. Look... I lied because my wife hates me going to those symposiums.
No, no, lo juro. Mire... Mentí porque mi esposa odia que vaya a esos simposios.
Sorry to barge in, but there's a viral video, -and I swear it looks like...
Siento interrumpir, pero hay un vídeo viral, y juro que se parece a Reddington. Reddington.
You lied about knowing your brother too, didn't you? No. No, I swear. Look... I lied because my wife hates me going to those symposiums.
Mintió acerca de conocer a su hermano también ¿verdad? No. No, lo juro. Miren... Mentí porque mi esposa odia que vaya a esas conferencias.
You lied about knowing your brother too, didn't you? No. No, I swear. Look... I lied because my wife hates me going to those symposiums. I didn't want her to find out.
Y mintió acerca de conocer a su hermano, ¿no? No, no, lo juro. Mire... Mentí porque mi esposa odia que vaya a esos simposios. No quería que se enterara.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple