Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
swidden
Traducere "swidden" în spaniolă
Indigenous minorities have inhabited the land and practised swidden cultivation for generations.
Las minorías indígenas han habitado la tierra y practicado el cultivo de quema durante generaciones.
In most communities, forest conservation goes hand in hand with swidden cultivation.
En la mayoría de las comunidades, la conservación de los bosques va de la mano de la agricultura de quema.
Each nuclear family owns a swidden, producing mainly for family consumption.
Cada familia nuclear posee su roza, produciendo principalmente para el consumo doméstico.
Some families also plant other crops in their yards that different from those cultivated in the swidden.
Algunos moradores poseen cultivos en sus patios de las diferentes variedades cultivadas en la roza.
Medicinal plants are usually located on the periphery of the swidden.
En los alrededores del campo de cultivo se siembran, generalmente, plantas medicinales.
They left the village to spend the night in the swidden, intending to return the next day.
Dejaron la aldea para pasar la noche en el campo de cultivo, pretendiendo volver al día siguiente.
In some cases the swidden is cleared conjointly and after burning is divided up among the nuclear families who carry out the cultivation.
En algunos casos la roza es abierta conjuntamente y, después de la quema, es dividida por las familias nucleares para realizar el cultivo.
If the woman does not marry again, she herself may become a house owner and possess her own swidden.
Si una mujer no se casa nuevamente, ella misma se puede volver una "dueña" de casa y tener su propio campo de cultivo.
In most cases, indigenous communities ensure they have sufficient forest cover, both for use as swidden lands and for forests.
En la mayoría de los casos, las comunidades indígenas se aseguran de tener una cubierta forestal suficiente para usarla como tierra para la quema y como bosque.
All too often in the past swidden was perceived as exploiting, not managing, the natural resources of the humid tropics.
Frecuentemente en el pasado, la agricultura de corte y quema se percibía como la explotación, no el manejo, de los recursos naturales del trópico húmedo.
They begin to learn a series of activities with adults, such as accompanying their parents to the swidden and on family fishing expeditions.
Se inicia el aprendizaje de una serie de actividades con los adultos como acompañar a los padres en el campo de cultivo y en las expediciones de pesca familiares.
While swidden systems traditionally can sustain small self-sufficient populations, rubber is a cash crop and thus its cultivation has proved an effective means to alleviate rural poverty in tropical countries and contribute to international development.
Si bien, tradicionalmente, los sistemas de corte y quema pueden mantener a poblaciones pequeñas autosuficientes, el caucho es un cultivo comercial y por ello su producción ha demostrado ser un medio eficaz para aliviar la pobreza rural en países tropicales y contribuir al desarrollo internacional.
Most of the earthly swidden cultigens were brought by a celestial being who married a Tükuna woman.
De manera general, los productos de la roza en la tierra fueron traídos por un ser celestial que se casó con una mujer Tükuna.
Sinonime și analogii pentru "swidden" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 201. Exacte: 201. Timp de răspuns: 47 ms.
