Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
systematic persecutionnf
Traducere "systematic persecution" în spaniolă
In short, they are mocking the victims of systematic persecution.
Todo es una burla para las víctimas de una persecución sistemática.
Unfortunately, the coup government perpetrated massacres and has unleashed a systematic persecution against former authorities of the toppled government.
Lamentablemente, el gobierno golpista perpetró masacres y actualmente ha desatado una persecución sistemática en contra de exautoridades del gobierno depuesto.
In addition to the systematic persecution of religious and ethnic minorities, human rights activists are regularly being murdered.
Además de la sistemática persecución de minorías religiosas y étnicas, asistimos regularmente a asesinatos de activistas de los derechos humanos.
The systematic persecution of the hospital staff contained throughout 1986. In October of that year the police used truncheons on the demonstrators, leaving many wounded and others bruised.
La sistemática persecución del personal del Hospital continuó por todo el año 1986 y, en octubre de ese año, durante una manifestación del sindicato, la policía usó cachiporras contra los manifestantes dejando muchas personas heridas y otras contusos.
However, during the last hundred years have been suffering systematic persecution and a number of indirect obstacles to the proper development of their populations.
Sin embargo, durante los últimos cien años han venido sufriendo una persecución sistemática y una serie de trabas indirectas para el correcto desarrollo de sus poblaciones.
In the worst cases, members of religious minorities had been subjected to systematic persecution, summary executions, torture and other discriminatory measures which threatened their existence.
En los peores casos, las personas que profesan religiones minoritarias son víctimas de persecución sistemática, de ejecuciones sumarias, de torturas y de otras medidas discriminatorias que llegan a amenazar su existencia.
In the most serious cases reported, persons who did not profess the religion of the majority had been subjected to systematic persecution, if not to torture or execution.
En los casos más graves, las personas que no profesan la religión de la mayoría de la población son objeto de persecución sistemática, cuando no son sometidas a tortura o son ejecutadas.
In recent years individuals and groups have fled systematic persecution on the basis of their race, ethnicity, religion, or descent in almost all regions of the world.
En los últimos años se ha registrado en casi todas las regiones del mundo una huida de particulares y de grupos de la persecución sistemática por motivos de raza, origen étnico, religión o linaje.
It surprised me to discover the systematic persecution of these people for their believes, not because persecuting the "different" is anything new but, as said, because I did not even know this community existed until a few days ago.
Me sorprendió descubrir la persecución sistemática de estas personas por sus creencias, no porque perseguir a los "diferentes" sea algo nuevo sino porque, como dije, ni siquiera conocía la existencia de esta comunidad hasta hace unos días.
This policy has been strengthened and committed by reality and is the result of systematic persecution and systematic control by one ethnic group against other ethnic and religious groups and in order to perpetuate the regime of the occupier.
Esta política ha sido fortalecida y comprometida por la realidad y es el resultado de la persecución sistemática y el control sistemático de un grupo étnico contra otros grupos étnicos y religiosos y para perpetuar el régimen del ocupante.
But the situation for women was greatly aggravated by the special edicts which prohibited women from access to employment, access to health services and access to education, which could be regarded as systematic persecution of women.
No obstante, la situación de la mujer se agravó en grado sumo con los edictos especiales que le prohibieron el acceso al empleo, a los servicios de salud y a la educación, que podrían considerarse como una persecución sistemática de la mujer.
Without going as far as saying that the latter are subject to systematic persecution by public authorities, it is nevertheless reasonable to think that the repression they are subject to is excessive in proportion to the threat that they represent to public order.
Sin adentrarse a afirmar que los consumidores ocasionales son objetivo de una persecución sistemática por parte de los poderes públicos, se puede llegar a pensar de forma razonable que la represión que padecen es excesiva en relación con la amenaza que suponen para el mantenimiento del orden público.
stating that an individual crime can constitute a crime against humanity "if the motive for this act resides, in whole or in part, in such systematic persecution".
según la cual, un delito individual puede constituir un crimen contra la humanidad "si el móvil de ese acto consiste total o parcialmente en una persecución sistemática de esa índole".
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "systematic persecution" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 85. Exacte: 85. Timp de răspuns: 59 ms.
