Disaster plan development, site improvement assessments, training, drills, and tabletop exercises, clerk services, estimating and loss evaluation among others.
Desarrollo de planificación ante casos de desastres, evaluaciones de mejora del sitio, capacitación, simulacros y ejercicios de mesa, servicios administrativos, estimación y evaluación de pérdidas entre otros.
Gen. Kelly: That's our bread and butter: bringing people together in conferences, in tabletop exercises or exercises.
Gral. Kelly: Esto es esencial para nosotros: reunir a personas en conferencias, en ejercicios de mesa o ejercicios en el terreno.
"It will be done in the U.S., where we will establish virtual tabletop exercises with a view to training our staff in preventing a threat that undermines free transit through the Panama Canal."
"Va a ser realizado en EEUU, donde vamos a establecer ejercicios de mesa virtuales con miras al adiestramiento de nuestro personal en prevención de una amenaza que atente contra el libre tránsito en el Canal de Panamá".
Through tabletop exercises based on real-world scenarios, you can better prepare and protect your organization, people, and reputation.
Mediante ejercicios de simulación basados en escenarios del mundo real, puede preparar y proteger mejor su organización, su gente y su reputación.
Apply the concepts they learned in the lectures and discussed in tabletop exercises
Apliquen los conceptos que aprendieron en los seminarios y hablen sobre los ejercicios prácticos.
It continued to build capacity for mass casualty incidents at high-risk duty stations through site visits, collective training, tabletop exercises and the provision of emergency response equipment.
Siguió creando capacidad en materia de incidentes que comportaran víctimas en gran escala en lugares de destino de alto riesgo mediante visitas sobre el terreno, instrucción colectiva, ejercicios de simulación y suministro de equipo de respuesta de emergencia.
Conduct of annual warden training and security-related tabletop exercises for 39 inter-agency national wardens and deputy wardens
Realización de ejercicios anuales de capacitación de los encargados de seguridad y ejercicios de simulación sobre problemas de seguridad para 39 encargados y encargados adjuntos nacionales interinstitucionales
Inter-agency modality-based investigations courses, tabletop exercises and publishing response and investigative guides are on offer.
Se ofrecen cursos sobre investigaciones interinstitucionales basadas en las modalidades, se organizan ejercicios de simulación y se publican guías para la respuesta y la investigación.
The central element of the event will be two tabletop exercises in which leaders walk through and discuss how they would handle both the first confirmed local transmission of Zika in their jurisdictions and also sustained local transmission.
El elemento central del evento será dos ejercicios en los que los líderes sentados a la mesa revisarán y hablarán de cómo manejarían tanto la primera transmisión local confirmada de zika en sus respectivas jurisdicciones como la transmisión local continua.
As the school's slogan suggests, "Where the classroom meets the field," courses are interactive with discussions, tabletop exercises, and practical and experiential learning.
Los cursos, tal como lo sugiere el lema "Donde la teoría se encuentra con la práctica", son interactivos. Los alumnos realizan debates y ejercicios teóricos y prácticos; aprenden a partir de la experiencia.
The tabletop exercises took place simultaneously in both countries, November 12-16.
Los ejercicios de gabinete se llevaron a cabo de forma simultánea entre el 12 y el 16 de noviembre en ambos países.
Our own activities are guided by the OPCW Working Group on Terrorism and cover subjects of high importance, such as the safety of chemical plants and tabletop exercises designed to test preparedness in the case of chemical weapons being used by terrorists.
Nuestras propias actividades son dirigidas por nuestro Grupo de trabajo sobre el terrorismo y abarcan temas de gran importancia, como la seguridad de las plantas químicas y los ejercicios de simulación destinados a comprobar el grado de preparación en caso de que los terroristas utilicen armas químicas.
Here's how tabletop exercises can prepare your people and your organization for a crisis. How Tabletops Work
A continuación le diremos cómo los ejercicios de simulación pueden preparar a su gente y a su organización para una crisis.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.