Download for Windows Premium
Publicitate
take issue
/teɪk 'ɪsjuː /
/teɪk 'ɪʃuː /
Definiție
express disagreement or opposition to something  ... Afișați mai multe
discrepar
oponerse
objetar
cuestiona
estar en desacuerdo
Should you take issue, then I'll need to remind you that you are a guest.
En caso de discrepar, entonces tendré que recordaros que sois invitados.
That patient was a candidate, and I'll defend it to any surgeons that wants to take issue.
Ese paciente era un candidato, y lo defenderé ante cualquier cirujano que quiera discrepar.
If the authorities in the country of origin were deprived of the opportunity to take issue, if necessary, with unfair advertising, the most crucial objectives contained in this proposal for a directive could not be achieved.
Si a las autoridades del país de origen se les privara de la oportunidad de oponerse, si fuera necesario, a la publicidad injusta, entonces no podrían conseguirse los objetivos fundamentales recogidos en esta propuesta de directiva.
I take issue here with the criticisms expressed in your report, for I believe that budget support offers new opportunities for effectively furthering gender equality.
Discrepo aquí de las críticas expresadas en su informe, porque creo que el apoyo presupuestario brinda nuevas oportunidades para promover eficazmente la igualdad de género.
However, there a number of suggestions in this report with which we take issue and which have led to our decision on the final vote.
No obstante, hay algunas recomendaciones del informe con las que discrepamos, y que nos han llevado a la decisión sobre nuestro voto final.
"I take issue that there is no rise in white supremacy," he said.
"Discrepo en que no hay un aumento en la supremacía blanca", dijo.
It is paragraph 6, in particular, with which we take issue, and I hope that we are able to find a wording for this specific point, too, that clearly reveals the broad general consensus that exists on this issue in other respects.
En particular, es el apartado 6 en el que discrepamos y espero que podamos encontrar una redacción para este punto específico también, que demuestre claramente el amplio consenso general que existe con respecto a esta cuestión en otros aspectos.
I might take issue there.
Yo podría discrepar allí.
They do take issue, however, with the Panel's assessment of certain elements of the amended COOL measure in reaching its conclusion that the detrimental impact of that measure on imported livestock does not stem exclusively from legitimate regulatory distinctions.
No obstante, discrepan de la evaluación que hizo el Grupo Especial de determinados elementos de la medida sobre el EPO modificada para llegar a la conclusión de que el efecto perjudicial de esa medida en el ganado importado no se deriva exclusivamente de distinciones reglamentarias legítimas.
I take issue expressly with the commendation of the French Presidency, as politically and technically it has bungled the job, from start to finish.
Discrepo expresamente de la recomendación que ha hecho la Presidencia francesa, ya que, desde un punto de vista tanto político como técnico, ha resultado ser una chapuza, desde el principio hasta el final.
Mr President, I would like to focus my contribution to this debate on a number of key areas on which I take issue, both with the report and with the Commission's original proposals.
Señor Presidente, me gustaría centrar mi intervención en este debate en diversos aspectos clave en los que discrepo, tanto con el informe como con las propuestas originales de la Comisión.
Attorney Aaron Mayer said, We take issue specifically with the notion that Apple is now basically tracking people everywhere they go.
El abogado Aaron Mayer dijo: Discrepamos específicamente con la idea de que Apple ahora básicamente está rastreando a las personas dondequiera que vayan.
There is much that is contained within the draft Constitution with which I take issue.
El proyecto de Constitución contenía numerosas cuestiones con las que discrepo.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Expresii cu take issue: exemple și traducerile lor în spaniolă

Sinonime și analogii pentru "take issue" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
braid: weave of three or more strands
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 55. Exacte: 55. Timp de răspuns: 153 ms.