His sudden resignation blew their cover about the planned corporate takeover.
Su renuncia repentina los dejó al descubierto sobre la planeada adquisición corporativa.
The takeover was meant to squeeze out competition in the local market.
La adquisición estaba destinada a eliminar la competencia en el mercado local.
Don't tilt at windmills; the rumored takeover exists only in frightened imaginations.
No luches contra molinos de viento; la supuesta toma existe solo en imaginaciones asustadas.
They devised a weaponized plan to counter the aggressive takeover of their territory.
Idearon un plan armado para contrarrestar la agresiva toma de su territorio.
The team held an emergency meeting about the imminent hostile takeover.
El equipo realizó una reunión de emergencia sobre la inminente adquisición hostil.
The hostile takeover left many employees uncertain about their job security.
La adquisición hostil dejó a muchos empleados inseguros sobre su seguridad laboral.
With so many dissatisfied customers, the company is ripe for a takeover.
Con tantos clientes insatisfechos, la empresa está madura para una adquisición.
They arranged the takeover in hushed tones, hiding the plan from upper management.
Acordaron la adquisición en voz baja, ocultando el plan a la alta dirección.
The board was shocked by the sudden hostile takeover of their company.
La junta se sorprendió por la repentina adquisición hostil de su empresa.
Her article detailed the effects of a hostile takeover on small businesses.
Su artículo detallaba los efectos de una adquisición hostil en pequeñas empresas.
The adage might makes right revealed itself in the ruthless corporate takeover.
El dicho el poder otorga razón se reveló en la despiadada adquisición corporativa.
He detailed the benefits of a reverse takeover during the investment meeting.
Él detalló los beneficios de una adquisición inversa durante la reunión de inversión.
A hostile takeover can cause a lot of disruption within a company.
Una adquisición hostil puede causar mucha disrupción dentro de una empresa.