Traducere "talking about the same things" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
hablando de las mismas cosas
hablan de lo mismo
hablando de lo mismo
But it was still far from clear that delegations were talking about the same things in this area.
Ahora bien, dista aún de estar claro si las delegaciones están hablando de las mismas cosas en esa esfera.
We may think we are all talking about the same things, but more often than not, we aren't.
Podemos pensar que todos estamos hablando de las mismas cosas, pero más a menudo que no, no lo estamos.
We may be talking about the same things, but each of our unique abilities to comprehend the vastness of each topic totally depends on our personal level of evolution.
Podemos estar hablando de las mismas cosas, pero cada una de nuestras habilidades únicas para comprender la inmensidad de cada tema depende totalmente de nuestro nivel personal de evolución.
However, I sometimes surprise myself: because watching him race, seeing his opponents, talking about the same things that I did twenty - thirty years ago, I think about what I did then and what I should have done.
Pero a veces yo mismo me quedo sorprendido, porque viéndolo correr, observando a los adversarios, hablando de las mismas cosas que yo viví hace veinte o treinta años, me veo reflexionando sobre lo que hice entonces y lo que habría podido hacer.
In operational terms, the organizational understanding of virtualization is as high as it's ever been, and people in the different silos of IT are talking about the same things.
En términos operativos, la comprensión organizacional de la virtualización es tan alta como lo ha sido siempre, y las personas en los diferentes silos de TI están hablando de las mismas cosas.
Hashtags - The way to navigate through the chat features is through hashtags, which let you identify target conversations and connect with people who are talking about the same things at the same time.
Hashtags - La forma de navegar a través de las funciones de chat es a través de hashtags, que le permiten identificar las conversaciones objetivas y conectarse con personas que están hablando de las mismas cosas al mismo tiempo.
Sometimes we are not talking about the same things because we are using different studies.
A veces no hablamos de lo mismo, pues contamos con informes distintos.
You like talking about the same things old ladies do, - like socks and joint pain.
Te gusta hablar de las mismas cosas que a las viejas... como medias y dolor de articulaciones.
He's now talking about the same things about his rehabilitation from his incarceration up to a given point.
Ahora habla sobre las mismas cosas, sobre su rehabilitación de encarcelamiento, hasta un punto.
But, after the wedding, the man feels like there's no reason to keep talking about the same things over and over again.
Pero, después de la boda, el hombre se siente que no hay ninguna razón para seguir hablando de las mismas áreas en seguida.
Advertisers know what you're talking about because other people like you are talking about the same things and buying the same things.
Los anunciantes saben de lo que estºs hablando porque otras personas como tļ hablan de las mismas cosas y compran las mismas cosas.
You like talking about the same things old ladies do, like socks and joint pain.
Te gusta hablar de las mismas cosas que las ancianitas, como calcetines o dolor de articulaciones.
As much as I struggled with sitting and talking about the same things and doing the same thing the following meal or day, I am now able to sit for hours without having the sensation that I "should" be doing something.
Tuve problemas al principio en sentar y hablar de lo que parecía siempre las mismas cosas y haciendo lo mismo la próxima comida o día. Ahora puedo relajar y hablar tranquilamente sin pensar que 'debo' estar haciendo algo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.