I do not think I need dwell any longer on this technical point.
Or rather, its pivotal technical point has been achieved beyond expectation.
O bastante, su punto técnico giratorio se ha alcanzado más allá de la expectativa.
This is just, as I said, a technical point.
I shall move on now to a technical point.
However, there is one technical point I should like to make.
Finally, on the technical point that the interim warrant was not accompanied by an interim order in a separate document, the Court found the warrant, in the prescribed form, to be sufficient evidence of an order.
Por último, acerca de la cuestión técnica de que el mandamiento judicial provisional no fuera acompañado de un auto cautelar en un documento aparte, el Tribunal consideró que el mandamiento judicial, en debida forma, era suficiente prueba de que había habido un auto.
The team was prepared for more, but we were not focused enough and the technical point was weak.
El equipo estaba preparado para más, pero no estábamos lo suficientemente concentrados y el punto técnico era débil .
This is not a mere technical point but a political preliminary, especially as regards the task-force concept.
No se trata de un simple aspecto técnico, sino de un requisito político previo y, en particular, del concepto de grupos operativos.
I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross.
Me gustaría hacer una distinción -si me lo permiten, sobre un aspecto técnico- entre el crucifijo y la cruz.
There is a technical point regarding requests for ad hoc data, but it is a technical problem, while the 'push' experiment has indeed started, as we had been promised.
Existe un aspecto técnico relacionado con las solicitudes de datos ad hoc, pero se trata de un problema técnico, de hecho el experimento con la transmisión se ha iniciado, tal como se nos había prometido.
Johnson is technical point.
Johnson será el punto técnico.
Solutions for the technical point
Soluciones para el punto técnico
This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
Este no es tanto un punto técnico cuanto un punto de naturaleza nacional o emocional.